Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година почти цялата популация от тези редки птици преодолява 9 000 километра, за да прекара зимата в Поянху.
Bosnian[bs]
Svake godine, gotovo cijela populacija tih kriticno ugroženih ptica leti 9.000 km da provede zimu u Poyang-u.
Czech[cs]
Téměř celá světová populace těchto vysoce ohrožených ptáků se každoročně vydává na 9 000 km dlouhou zpáteční cestu a tráví zimu u jezera Poyang.
Greek[el]
Κάθε χρόνο, σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός... αυτών των υπό εξαφάνιση πουλιών κάνουν ένα ταξίδι 9000 χιλ... για να περάσουν το χειμώνα τους στη λίμνη Πογιάνγκ.
English[en]
Each year, almost the entire world population of these critically endangered birds make a 9000km round trip ( Íù · μÂÃÐÐ ) to spend the winter at Poyang
Spanish[es]
Cada año, practicamente la totalidad de esta aves en grave peligro de extinción realizan un viaje de ida y vuelta de 9,000 kilometros para pasar el invierno en Poyang.
Finnish[fi]
Lähes kaikki maailman lumikurjet lentävät yhteensä 9000 kilometriä viettääkseen talven Poyangin luona.
Hebrew[he]
בכל שנה, כמעט כל האוכלוסיה העולמית של ציפורים אלה הנמצאות בסכנת הכחדה ממשית עושה מסע של 9,000 קילומטרים הלוך ושוב על מנת לבלות את החורף בפויאנג.
Hungarian[hu]
Az erősen veszélyeztetett fajnak számító hódaru szinte teljes populációja minden évben megteszi a 4-5000 kilométeres utat, hogy a Poyang-tónál teleljen át.
Dutch[nl]
Ieder jaar, maakt bijna de hele wereldbevolking van deze zeer bedreigde vogels een 9.000 kilometer lange rondreis om de winter in Poyang door te brengen.
Portuguese[pt]
Cada ano, quase a população mundial inteira destes animais em risco de extinção faz uma viagem de ida e volta de 9 mil quilômetros para passar o inverno em Poyang.
Romanian[ro]
În fiecare an, aproape întreaga populaţie mondială a acestor păsări pe cale de dispariţie face o excursie de 9.000 de kilometri pentru a-şi petrece iarna la Poyang.
Russian[ru]
аждый год, почти попул € ци € всего мира этих критически подвергаемых опасности птиц сделайте 9000-километровое путешествие туда и обратно ( ЌщЈμ ¬ √ – – ) провести зиму в Poyang
Serbian[sr]
Svake godine, skoro cela svetska populacija ove kritično ugrožene ptice napravi put od 9000 kilometara kako bi provela zimu na Pojangu.
Turkish[tr]
Soyu tükenmekte olan bu türün mevcut nüfusunun tamamına yakını kışı Poyang'da geçirmek için her yıl 9.000 km. yol kat eder.