Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Κόμης έδειξε να ενοχλείται, αλλά συμφώνησε μολαταύτα.
English[en]
The Count, after feigning annoyance for a bit, nodded his head.
Basque[eu]
Kondeak, eragozpen itxura pixka bat egin ondoren baietz esan zuen.
French[fr]
Le Comte, après avoir fait mine d'être un peu agacé, a hoché la tête.
Hebrew[he]
הרוזן, נראה מוטרד, אך הסכים בכל זאת.
Croatian[hr]
Grof je djelovao zabrinuto, ali je svejedno prihvatio.
Hungarian[hu]
A Gróf, miután egy kis bosszankodást színlelt, beleegyezett.
Italian[it]
Il Conte, dopo aver finto di provare fastidio per un po', fece un cenno con il capo.
Dutch[nl]
Nadat hij wat ergernis had geveinsd, knikte de graaf met zijn hoofd.
Polish[pl]
Hrabia chwilę udawał rozdrażnienie, po czym skinął głową.
Portuguese[pt]
O Conde, após fingir estar irritado, concordou.
Romanian[ro]
După ce a simulat puţin că ar fi supărat, contele a acceptat.
Serbian[sr]
Grof je delovao zabrinuto, ali je svejedno prihvatio.
Swedish[sv]
Greven spelade irriterad en stund och nickade sen.
Turkish[tr]
Kont biraz rahatsız olmuş gibi yaptıktan sonra razı geldi.