Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Доказателство за значимостта на производството е пейзажът, в който отлично поддържани дръвчета са неделима част от изключителната област Baux-de-Provence.“
Czech[cs]
Význam produkce je spojen s krajinou, kde jsou perfektně udržované olivovníky nedílnou součástí výjimečné oblasti Baux-de-Provence.“
Danish[da]
Produktionens betydning afspejles tydeligt i landskabet, hvor perfekt velholdte olivenlunde udgør en integrerende del af det enestående landskab i Baux-de-Provence.«
German[de]
Die Bedeutung dieses Erzeugnisses zeigt sich auch an der Landschaft, wo die einwandfrei gepflegten Olivenbäume einen integralen Bestandteil des außergewöhnlichen Gebiets von Baux-de-Provence ausmachen.“
Greek[el]
Η σημασία αυτής της παραγωγής αποτυπώνεται στο τοπίο, όπου τα ελαιόδενδρα καλλιεργούνται σε άρτιες συνθήκες και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της μοναδικής σε ομορφιά περιοχής Baux-de-Provence.»
English[en]
Perfectly maintained olive groves are a vital part of the landscape, indicating the importance of olive oil production.’
Spanish[es]
La importancia de esta producción se observa en el paisaje, donde los olivos perfectamente cuidados integran el espectacular paraje de Baux-de-Provence.».
Estonian[et]
Selle toodangu olulisus kajastub Baux-de-Provence’i maastikus, mille lahutamatuks osaks on väga hästi hooldatud oliiviistandused.“
Finnish[fi]
Tuotannon merkityksestä kertoo myös se, että hyvin hoidetut oliivipuut ovat olennainen osa Baux-de-Provencen ainutkertaista maisemaa.”
French[fr]
L’importance de cette production se lit dans le paysage où les oliviers parfaitement entretenus font partie intégrante du site exceptionnel des Baux-de-Provence.»
Croatian[hr]
Važnost ove proizvodnje može se vidjeti u krajoliku, gdje savršeno održavana stabla maslina čine sastavni dio iznimne lokacije doline Baux-de-Provence.”
Hungarian[hu]
Az olívaolaj itteni előállításának jelentősége a tájban rejlik, ahol a tökéletesen gondozott olajfaültetvények Baux-de-Provence kivételes környezetének szerves részét képezik.”
Italian[it]
L’importanza di questa produzione si intuisce dal paesaggio dove gli olivi, perfettamente curati, fanno parte integrante del sito eccezionale di Baux-de-Provence.».
Lithuanian[lt]
Ši gamyba yra labai svarbi vietovei, kurioje puikiai tvarkomi alyvmedžiai – tai neatsiejama ypatingos Provanso Bo vietovės dalis.“
Latvian[lv]
Par šīs produkcijas nozīmību liecina ainava, kurā lieliski saglabātie olīvkoki ir tieša un neatņemama Bodeprovansas teritorijas sastāvdaļa.”
Maltese[mt]
L-importanza ta’ din il-produzzjoni hija evidenti fil-pajsaġġ fejn is-siġar taż-żebbuġ miżmuma sew jagħmlu parti integrali mis-sit eċċezzjonali ta’ Baux-de-Provence.”
Dutch[nl]
Het belang van deze productie is af te leiden uit het landschap, waarin perfect onderhouden olijfbomen een integrerend deel uitmaken van de bijzondere plaats Baux-de-Provence.”
Polish[pl]
O znaczeniu tych produktów świadczy krajobraz – zadbane drzewa oliwne stanowią integralną część wyjątkowego miejsca, jakim jest dolina Vallée des Baux-de-Provence”,
Portuguese[pt]
A importância desta produção reflete-se na paisagem: as oliveiras, perfeitamente cuidadas, fazem parte integrante do local excecional de Baux-de-Provence.»
Romanian[ro]
Importanța acestei producții se remarcă în peisajul în care măslinii perfect îngrijiți fac parte integrantă din situl excepțional al Baux-de-Provence.”
Slovak[sk]
Význam tejto produkcie sa prejavuje aj v krajinnom prostredí, kde sú dokonale udržiavané olivovníky neoddeliteľnou súčasťou výnimočnej lokality Baux-de-Provence.“
Slovenian[sl]
Pomen te proizvodnje se kaže v krajini, saj so zelo skrbno negovana oljčna drevesa sestavni del izjemnega območja Baux-de-Provence.“ ;
Swedish[sv]
Produktionens betydelse är uppenbar i landskapet, där perfekt skötta olivlundar är en integrerad del av det imponerande området Baux-de-Provence.”