Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die oorsake van veroudering bly ’n raaisel”, erken die boek The Incredible Machine.
Arabic[ar]
يعترف كتاب الآلة المذهلة: «تبقى اسباب التقدُّم في السنّ لغزا.»
Cebuano[ceb]
“Ang mga hinungdan sa pagkatigulang nagpabiling usa ka misteryo,” miadmiter ang librong The Incredible Machine.
Czech[cs]
„Příčina stárnutí zůstává tajemstvím,“ připouští kniha The Incredible Machine.
Danish[da]
Bogen The Incredible Machine indrømmer: „Årsagerne til alderdom er og bliver et mysterium.“
German[de]
In dem Buch Der Mensch — Eine phantastische Reise durch den Kosmos in uns heißt es: „Doch sind die genauen Gründe [für das Altern] nach wie vor ein Rätsel.“
Greek[el]
«Τα αίτια της γήρανσης παραμένουν μυστήριο», παραδέχεται το βιβλίο Η Καταπληκτική Μηχανή.
English[en]
“The causes of aging remain a mystery,” admits the book The Incredible Machine.
Spanish[es]
“Las causas del envejecimiento siguen siendo un misterio”, admite el libro The Incredible Machine.
Finnish[fi]
”Vanhenemisen syyt ovat edelleen arvoitus”, myönnetään kirjassa The Incredible Machine.
French[fr]
“Les causes du vieillissement restent un mystère”, reconnaît La machine incroyable.
Hebrew[he]
”גורמי ההזדקנות עודם בגדר מסתורין” מודה הספר גוף האדם — המכונה שלא תיאמן.
Hiligaynon[hil]
“Ang mga kabangdanan sang pagtigulang isa gihapon ka tanhaga,” baton sang libro nga The Incredible Machine.
Croatian[hr]
“Uzroci starenja ostaju misterij”, priznaje knjiga The Incredible Machine.
Hungarian[hu]
„Az öregedés okai rejtélyesek maradnak” — ismeri el a The Incredible Machine című könyv.
Indonesian[id]
”Penyebab penuaan tetap misterius,” demikian buku The Incredible Machine mengakui.
Iloko[ilo]
“Dagiti pakaigapuan ti panaglakay agtalinaed a misterio,” aminen ti libro a The Incredible Machine.
Icelandic[is]
„Orsakir öldrunar eru enn á huldu,“ viðurkennir bókin The Incredible Machine.
Italian[it]
“Le cause dell’invecchiamento rimangono un mistero”, ammette il libro The Incredible Machine.
Japanese[ja]
信じ難い機械」という本は,「老化の原因はいまだに謎である」ことを認めています。
Korean[ko]
“노화의 원인은 신비로 남아 있다”고 「대단한 기계」 책은 인정합니다.
Lingala[ln]
Búku The Incredible Machine emonisi ete: “Bantina oyo tokómaka mibangé ezali bobele libombami.”
Macedonian[mk]
„Причините за стареење остануваат мистерија“, признава книгата The Incredible Machine.
Malayalam[ml]
“വാർധക്യം പ്രാപിക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമായി അവശേഷിക്കുന്നു” എന്ന് അവിശ്വസനീയ യന്ത്രം എന്ന പുസ്തകം സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
«Alderdommens årsaker forblir et mysterium,» medgir boken The Incredible Machine.
Dutch[nl]
„De precieze oorzaak [van het ouder worden] is nog altijd een raadsel”, geeft het boek Het menselijk lichaam — Een ongelooflijke machine toe.
Northern Sotho[nso]
Puku ya The Incredible Machine e dumela ka gore: “Dibaki tša botšofadi e sa dutše e le sephiri.”
Nyanja[ny]
“Zochititsa ukalamba zidakali chinsinsi,” likuvomereza motero buku lakuti The Incredible Machine.
Portuguese[pt]
“As causas do envelhecimento continuam um mistério”, admite o livro The Incredible Machine.
Romanian[ro]
„Cauzele îmbătrânirii rămân un mister“, admite cartea The Incredible Machine.
Slovak[sk]
„Príčiny starnutia zostávajú tajomstvom,“ pripúšťa kniha The Incredible Machine.
Southern Sotho[st]
Buka ea The Incredible Machine e-ea lumela: “Sesosa sa botsofali se setse e ntse e le sephiri.”
Swedish[sv]
”Grundorsaken till åldrandet fortfar att vara en gåta”, medger boken Människan — en fantastisk skapelse.
Swahili[sw]
“Visababishi vya kuzeeka vinabaki vikiwa fumbo,” chakiri kitabu The Incredible Machine.
Tamil[ta]
“மூப்படைதலின் காரணங்கள் புதிராகவே உள்ளன,” என்று வியக்கவைக்கும் இயந்திரம் என்ற புத்தகம் ஒத்துக்கொள்கிறது.
Telugu[te]
“వృద్ధాప్యానికి కారణాలు మర్మంగానే ఉండిపోయాయి” అని ది ఇన్క్రెడిబుల్ మెషీన్ అనే పుస్తకం అంగీకరిస్తుంది.
Thai[th]
“สาเหตุ ของ การ แก่ ลง ยัง คง เป็น เรื่อง ลึกลับ” หนังสือ เครื่องจักร อัน เหลือเชื่อ ยอม รับ.
Tagalog[tl]
“Ang mga dahilan ng pagtanda ay nananatiling isang hiwaga,” sabi ng aklat na The Incredible Machine.
Tswana[tn]
“Dilo tse di bakang botsofe e santse e le masaitsiweng,” go rialo buka ya The Incredible Machine.
Turkish[tr]
The Incredible Machine adlı kitabın kabul ettiği gibi, “yaşlanmanın nedenleri bir sır olmaya devam ediyor.”
Tsonga[ts]
“Xivangelo xa ku dyuhala xa ha ri xihundla,” ku pfumela buku leyi nge The Incredible Machine.
Twi[tw]
The Incredible Machine nhoma no gye tom sɛ: “Nea ɛde mpanyinyɛ ba no da so ara yɛ ahintasɛm.”
Tahitian[ty]
“E miterio noâ te mau tumu o te ruauraa,” o ta te buka ra The Incredible Machine ïa e fa‘i ra.
Xhosa[xh]
Incwadi ethi The Incredible Machine iyavuma: “Oonobangela bokwaluphala baseyimfihlelo.”
Chinese[zh]
难以置信的人体组织》一书承认说:“衰老的成因仍然是个谜。”
Zulu[zu]
“Izimbangela zokuguga ziseyimfihlakalo,” kuvuma incwadi ethi The Incredible Machine.