Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Органът посочи Aonidiella orientalis (комплекс от видове, обхващащ Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus и Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) и Fusarium euwallaceae („посочените вредители“) като вредители от значение за тези растения, направи оценка на мерките за намаляване на риска, описани в досието за тези вредители и, за всеки един от свързаните със стоката вредители, оцени вероятността тя да е свободна от него.
Czech[cs]
Úřad označil komplex druhů Aonidiella orientalis, zahrnující Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior Euwallacea whitforiodendrus a Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) a Fusarium euwallaceae, za škodlivé organismy s dopadem na uvedené rostliny, posoudil opatření ke zmírnění rizika popsaná v dokumentaci pro uvedené škodlivé organismy a provedl u každého škodlivého organismu relevantního pro danou komoditu odhad pravděpodobnosti, že je ho prostá.
Danish[da]
Autoriteten identificerede Aonidiella orientalis, et artskompleks, der omfatter Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus og Euwallacea kuroshio (»Euwallacea fornicatus sensu lato«) og Fusarium euwallaceae (»skadegørerne«) som skadegørere, der er relevante for de pågældende planter, vurderede de risikobegrænsende foranstaltninger beskrevet i dossieret for disse skadegørere og anslog sandsynligheden for skadegørerfrihed for hver skadegører forbundet med den pågældende vare.
German[de]
Die Behörde ermittelte Aonidiella orientalis — ein Artenkomplex, zu dem Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus und Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) gehören — und Fusarium euwallaceae (im Folgenden „spezifizierte Schädlinge“) als für diese Pflanzen relevante Schädlinge, bewertete die im Dossier beschriebenen Risikominderungsmaßnahmen für diese Schädlinge und schätzte die Wahrscheinlichkeit einer Schädlingsfreiheit für jeden Schädling in Bezug auf diese Ware ein.
Greek[el]
Η Αρχή προσδιόρισε τον Aonidiella orientalis, ένα σύμπλεγμα ειδών το οποίο περιλαμβάνει τα Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus και Euwallacea kuroshio (στο εξής: Euwallacea fornicatus sensu lato) και το Fusarium euwallaceae (στο εξής: συγκεκριμένοι επιβλαβείς οργανισμοί) ως επιβλαβείς οργανισμούς που αφορούν τα εν λόγω φυτά, αξιολόγησε τα μέτρα μετριασμού του κινδύνου που περιγράφονται στον φάκελο για τους εν λόγω επιβλαβείς οργανισμούς και εκτίμησε την πιθανότητα εύρεσης του εν λόγω εμπορεύματος απαλλαγμένου από τον κάθε επιβλαβή οργανισμό με τον οποίο συνδέεται.
English[en]
The Authority identified Aonidiella orientalis, a species complex including Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus and Euwallacea kuroshio (‘Euwallacea fornicatus sensu lato’) and Fusarium euwallaceae (‘the specified pests’) as pests relevant for those plants, evaluated the risk mitigation measures described in the dossier for those pests and estimated the likelihood of pest freedom for each pest related to that commodity.
Spanish[es]
La Autoridad determinó que las plagas pertinentes para dichos vegetales eran Aonidiella orientalis, un complejo de especies que incluye a Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus y Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato»), y Fusarium euwallaceae («las plagas especificadas»), evaluó las correspondientes medidas de mitigación de los riesgos descritas en el expediente y estimó la probabilidad de que tal mercancía estuviera libre de cada una de esas plagas.
Estonian[et]
Toiduohutusamet tegi kindlaks Aonidiella orientalise, liigikompleksi, mille hulgas on Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus ning Euwallacea kuroshio (Euwallacea fornicatus sensu lato) ja Fusarium euwallaceae („määratletud taimekahjustajad“), kes on asjassepuutuvad taimekahjustajad nimetatud taimede puhul, hindas seoses antud taimekahjustajatega toimikus kirjeldatud riskileevendusmeetmeid ning hindas iga taimekahjustaja puhul tõenäosust, kas asjaomane kaup on sellest taimekahjustajast vaba.
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan Aonidiella orientalis ja lajikompleksi, johon kuuluvat Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus ja Euwallacea kuroshio (’Euwallacea fornicatus sensu lato’), ja Fusarium euwallaceae, jäljempänä ’asianomaiset tuhoojat’, ovat kyseisten kasvien kannalta merkityksellisiä tuhoojia. Se arvioi asiakirja-aineistossa kyseisten tuhoojien osalta kuvatut riskinvähentämistoimenpiteet ja ennakoi kyseisen hyödykkeen osalta todennäköisyyden, millä se on kustakin tuhoojasta vapaa.
French[fr]
L’Autorité a retenu Aonidiella orientalis, un complexe d’espèces comprenant Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus et Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato») et Fusarium euwallaceae comme étant les organismes nuisibles pertinents en la matière (dénommés ci-après «organismes nuisibles spécifiés»), évalué les mesures d’atténuation des risques décrites dans le dossier pour lesdits organismes et estimé la probabilité de leur présence dans le produit concerné.
Croatian[hr]
Agencija je kao štetni organizam relevantan za to bilje utvrdila Aonidiella orientalis, kompleks vrsta koji uključuje vrste Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus i Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato”) i Fusarium euwallaceae, („navedeni štetni organizmi”) te je procijenila mjere za smanjenje rizika opisane u dokumentaciji za te štetne organizme i vjerojatnost neprisutnosti štetnog organizma za svaki od štetnih organizama povezanih s tom robom.
Hungarian[hu]
A Hatóság azonosította az Aonidiella orientalis, fajkomplexumot, amely a szakvélemény tekintetében releváns Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato”) és Fusarium euwallaceae károsítókat (a továbbiakban: meghatározott károsítók) foglalja magában, értékelte az említett károsítókkal kapcsolatosan a dokumentációban ismertetett kockázatcsökkentő intézkedéseket, és az említett áruhoz kapcsolódó minden károsító tekintetében megbecsülte a károsítótól való mentesség valószínűségét.
Italian[it]
L’Autorità ha individuato, quali organismi nocivi pertinenti per tali piante, Aonidiella orientalis, un complesso di specie comprendente Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato») e Fusarium euwallaceae («gli organismi nocivi specificati»), ha valutato le misure di attenuazione dei rischi descritte nel fascicolo relativo a tali organismi nocivi e per ciascuno di essi ha effettuato una stima della probabilità di indennità in relazione alla merce in questione.
Lithuanian[lt]
Tarnyba nustatė Aonidiella orientalis, rūšių kompleksą, apimantį Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) ir Fusarium euwallaceae (toliau – nurodytieji kenkėjai), kaip su tais augalais susijusius kenkėjus, įvertino dokumentų rinkinyje aprašytas su tais kenkėjais susijusios rizikos mažinimo priemones ir tos prekės užkrėstumo kiekvienu su ja susijusiu kenkėju tikimybę;
Latvian[lv]
Iestāde identificēja Aonidiella orientalis – sugu kompleksu, kurā ietilpst Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus, Euwallacea kuroshio (“Euwallacea fornicatus sensu lato”) un Fusarium euwallaceae (“norādītie kaitīgie organismi”) – kā minētajiem augiem relevantus kaitīgos organismus, izvērtēja riska mazināšanas pasākumus, kas aprakstīti dokumentācijā par minētajiem kaitīgajiem organismiem, un par katru kaitīgo organismu aplēsa, cik liela ir iespējamība, ka minētā prece ir brīva no attiecīgā kaitīgā organisma.
Maltese[mt]
L-Awtorità identifikat lil Aonidiella orientalis, kumpless ta’ speċijiet li jinkludi lil Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus u Euwallacea kuroshio (“Euwallacea fornicatus sensu lato”) u Fusarium euwallaceae (“il-pesti speċifikati”) bħala pesti rilevanti għal dawk il-pjanti, evalwat il-miżuri ta’ mitigazzjoni tar-riskji deskritti fid-dossier għal dawk il-pesti, u stmat il-probabbiltà ta’ ħelsien mill-pesti għal kull pest relatat ma’ dik il-komodità.
Dutch[nl]
De EFSA heeft Aonidiella orientalis, een soortencomplex dat Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus en Euwallacea kuroshio omvat (“Euwallacea fornicatus sensu lato”), en Fusarium euwallaceae (“de gespecificeerde plaagorganismen”) geïdentificeerd als voor die planten relevante plaagorganismen, heeft de in het dossier beschreven risicobeperkingsmaatregelen voor die plaagorganismen geëvalueerd, en heeft beoordeeld hoe waarschijnlijk het is dat het handelsartikel vrij is van elk van die plaagorganismen.
Polish[pl]
Urząd określił Aonidiella orientalis, kompleks gatunków zawierający Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus i Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato”) oraz Fusarium euwallaceae („określone agrofagi”) jako agrofagi istotne dla tych roślin, dokonał oceny środków ograniczających ryzyko opisanych w dokumentacji dotyczącej tych agrofagów i oszacował prawdopodobieństwo braku występowania agrofaga w odniesieniu do każdego agrofaga związanego z tym towarem.
Portuguese[pt]
A Autoridade identificou a Aonidiella orientalis, um complexo de espécies que inclui Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus e Euwallacea kuroshio («Euwallacea fornicatus sensu lato») e o Fusarium euwallaceae («pragas especificadas») como pragas pertinentes para esses vegetais, avaliou as medidas de redução dos riscos descritas no dossiê dessas pragas e calculou a probabilidade da indemnidade de cada praga em relação a essa mercadoria.
Romanian[ro]
Autoritatea a identificat Aonidiella orientalis, un complex de specii care include Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus și Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato”) și Fusarium euwallaceae drept organisme dăunătoare relevante pentru plantele respective (denumite în continuare „organisme dăunătoare specificate”), a evaluat măsurile de reducere a riscurilor descrise în dosar pentru organismele respective și a estimat, în cazul fiecărui organism dăunător pentru aceste produse, probabilitatea absenței acestuia.
Slovak[sk]
Úrad identifikoval Aonidiella orientalis, komplex druhov, medzi ktoré patria Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus a Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) a Fusarium euwallaceae (ďalej len „špecifikovaní škodcovia“), ako škodcov relevantných pre uvedené rastliny, vyhodnotil opatrenia na zmiernenie rizika opísané v dokumentácii týkajúcej sa uvedených škodcov a odhadol pravdepodobnosť stavu bez výskytu každého škodcu v súvislosti s uvedenou komoditou.
Slovenian[sl]
Opredelila je Aonidiella orientalis, kompleks vrste, ki vključuje Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus in Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus sensu lato“) ter Fusarium euwallaceae (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizmi), kot škodljive organizme za navedene rastline, ovrednotila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji za navedene škodljive organizme, in ocenila verjetnost odsotnosti vsakega škodljivega organizma na navedenem blagu.
Swedish[sv]
Myndigheten identifierade Aonidiella orientalis, ett artkomplex innehållande Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus och Euwallacea kuroshio (nedan kallat Euwallacea fornicatus sensu lato) samt Fusarium euwallaceae (nedan kallade de angivna skadegörarna) som relevanta skadegörare för de växterna, utvärderade de riskreducerande åtgärder som angavs i dokumentationen med avseende på de skadegörarna och uppskattade sannolikheten för att uppnå frihet från varje skadegörare vad gäller den varan.