Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
The right of compensation under this Convention shall be subject to prescription or extinction if an action is not brought
Estonian[et]
Käesolevast konventsioonist tulenevale hüvitamisõiguse suhtes kohaldatakse igamist või lõppemist, kui kohtumenetlust ei alustata
French[fr]
Les actions en réparation, en vertu de la présente convention, doivent sous peine de déchéance ou de prescription être intentées
Hungarian[hu]
Az ezen egyezmény szerinti kártérítési igény elévül vagy megszűnik, ha nem nyújtanak be keresetet
Lithuanian[lt]
Jeigu nesiimama veiksmų, teisei į kompensaciją pagal šią Konvenciją taikomas senaties ar pasibaigimo terminas
Latvian[lv]
Uz tiesībām saņemt kompensāciju saskaņā ar šo Konvenciju attiecas noilgums vai izbeigšanās, ja nav iesniegta prasība
Maltese[mt]
Id-dritt tal-kumpens permezz ta
Polish[pl]
Prawo do odszkodowania na podstawie niniejszej Konwencji podlega terminom zawitym lub przedawnieniu jeżeli nie wytoczono powództwa
Portuguese[pt]
O direito a indemnização previsto na presente convenção é sujeito a prescrição ou caducidade caso não seja intentada qualquer acção
Slovak[sk]
Právo náhrady podľa tohto dohovoru je predmetom predpisu alebo zániku, ak nebola vyvinutá činnosť
Slovenian[sl]
Pravica do odškodnine po tej konvenciji zastara ali preneha, če se tožba ne vloži