Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سئمت من البحث عن أماكن جديدة لك كل 90 يوم
Bulgarian[bg]
Добре, защото ми писна да те местя на всеки три месеца!
Bosnian[bs]
Ne mogu ti tražiti mjesto za život svaka 3 mjeseca.
Czech[cs]
Nebaví mě shánět vám každý 3 měsíce nový místo.
German[de]
Ich habe das Wohnungssuchen satt, alle 90 Tage.
Greek[el]
Κουράστηκα να σου βρίσκω σπίτι κάθε 90 μέρες.
English[en]
I'm getting tired of finding you a new place to live every 90 days.
Spanish[es]
Estoy harto de buscarte un lugar nuevo cada 90 días.
Estonian[et]
Ma ei saa iga kolme kuu tagant sulle uut kohta otsida.
Persian[fa]
ديگه خسته شدم که هر نود روز يه جاي جديد برات پيدا کنم
Finnish[fi]
En jaksa etsiä sinulle kotia 90 päivän välein.
French[fr]
Je commence à en avoir marre de te trouver un endroit où vivre tous les trois mois.
Hebrew[he]
עייפתי מחיפוש אחר מקום מחייה חדש עבורך כל 90 ימים.
Croatian[hr]
Ne mogu ti tražiti mjesto za život svaka 3 mjeseca.
Hungarian[hu]
Unom már, hogy 3 havonta új helyet kell keresnem nektek.
Indonesian[id]
Lelah mencari tempat untukmu setiap 90 hari.
Italian[it]
Sono stanco di trovarti un posto nuovo ogni 90 giorni.
Malay[ms]
Aku lelah untuk mencari anda tempat tinggal baru setiap 90 hari.
Polish[pl]
Jestem zmęczony szukaniem ci nowego miejsca co 3 miesiące.
Portuguese[pt]
Cansei de procurar lugar para você a cada 90 dias.
Romanian[ro]
M-am săturat să-ți caut un nou loc de locuit, la fiecare trei luni de zile.
Russian[ru]
Я устал уже искать тебе новое место каждые 90 дней.
Slovak[sk]
Nemôžem ti každé tri mesiace hľadať nový úkryt.
Slovenian[sl]
Utrujen sem že od tega, da ti moram kar naprej iskati novo bivališče.
Albanian[sq]
U lodha duke të të gjetur një vend për të jetuar çdo 90 ditë.
Serbian[sr]
Ne mogu ti tražiti mjesto za život svaka 3 mjeseca.
Swedish[sv]
Jag är trött på att hitta dig nya ställen att bo på var 90: e dag.
Thai[th]
สถานที่ใหม่ที่จะอยู่ทุก 90 วัน.
Turkish[tr]
90 günde bir sana yeni yaşam alanı bulmaktan sıkıldım.
Chinese[zh]
算了, 我 受夠 了 每 90 天 要給 你換 地方 住