Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو يمكننا التحدث عن ثأرك منّي فحسب.
Bulgarian[bg]
Или можем просто да поговорим за твоята " вендета " срещу мен.
Czech[cs]
Nebo můžeme probrat tvou osobní vendetu proti mně.
Danish[da]
Eller vi kan bare snakke om dit hævntogt imod mig.
German[de]
Oder wir könnten über deinen Rachefeldzug gegen mich reden.
Greek[el]
Ή μπορούμε απλά να μιλήσουμε για τη βεντέτα σου εναντίον μου.
English[en]
Or we can just talk about your vendetta against me.
Persian[fa]
یا فقط می تونی درباره دشمنیت با من حرف بزنی.
Finnish[fi]
Tai voimme puhua aloittamastasi ajojahdista.
French[fr]
Ou on peut parler de ta vendetta contre moi.
Hebrew[he]
או שנוכל פשוט לדבר על נקמת-הדם שיש לך נגדי.
Croatian[hr]
ili možemo razgovarati o tvojoj osveti prema meni.
Hungarian[hu]
Vagy beszélhetünk az ellenem irányuló vendettádról.
Italian[it]
O parliamo della tua vendetta nei miei confronti.
Dutch[nl]
Of we praten over jouw vendetta tegen mij.
Polish[pl]
Czy pogadamy o twojej zemscie na mnie?
Portuguese[pt]
Ou podemos falar sobre a tua vingança contra mim.
Romanian[ro]
Sau putem vorbi despre vendeta ta împotriva mea.
Russian[ru]
Или мы можем просто поговорить о твоей мести
Slovenian[sl]
Ali pa se lahko pogovarjava o tvojem sporu z mano.
Serbian[sr]
Ili možda možemo pričati o tvojoj osveti.
Swedish[sv]
Eller så kan vi prata om din vendetta mot mig.
Turkish[tr]
Ya da bana olan nefretin konusunda konuşabiliriz tabi.