Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В непосредствена близост до площадката за кацане на хеликоптери трябва да се осигури и съхранява оборудване, необходимо в случай на авария с хеликоптер
Czech[cs]
V těsné blízkosti přistávacího místa vrtulníků musí být připraveno a uloženo vybavení nezbytné při nehodě za účasti vrtulníků
Danish[da]
I umiddelbar nærhed af helikopterlandingspladsen skal der forefindes det nødvendige udstyr til brug i tilfælde af en ulykke, der kræver transport med helikopter
English[en]
There should be provided, and stored in the immediate vicinity of the helicopter landing area, equipment needed for use in the event of an accident involving a helicopter
Spanish[es]
En las proximidades de la zona de aterrizaje del helicóptero deberá disponerse y almacenarse el material necesario para ser utilizado en los casos de accidente que impliquen el transporte en helicóptero
Estonian[et]
Helikopterite maandumisplatsi vahetus läheduses tuleks hoida helikopteriõnnetuse puhul vajaminevaid vahendeid
French[fr]
Le matériel nécessaire en cas d
Hungarian[hu]
A helikopter-leszállóterület közvetlen környezetében biztosítani és tárolni kell olyan eszközöket, amelyek a helikoptert is érintő baleset esetén szükséges
Lithuanian[lt]
Šalia sraigtasparnių tūpimo aikštelės turi būti įrengti ir laikoma įranga, naudotina sraigtasparnio avarijos atveju
Latvian[lv]
Jānodrošina aprīkojums, kas nepieciešams helikoptera avārijas gadījumā, un tas jāglabā tiešā helikoptera nolaišanās laukuma tuvumā
Maltese[mt]
Għandu jkun provdut, u maħżun fil-viċinanza immedjata taż-żona ta
Dutch[nl]
Het materieel dat nodig is bij een ongeval waarbij vervoer per helikopter plaatsvindt, moet klaar voor gebruik opgeslagen zijn in de onmiddellijke nabijheid van de helikopterlandingsplaats
Polish[pl]
Sprzęt przeznaczony do użycia w wypadkach, w czasie, których bierze udział helikopter, musi być przechowywany w bezpośredniej bliskości miejsca lądowania helikoptera
Portuguese[pt]
O material necessário, em caso de acidente, que implique o transporte por helicóptero, deve estar sempre pronto a ser guardado na proximidade imediata da área de aterragem
Romanian[ro]
În vecinătatea imediată a zonei de aterizare trebuie să fie pregătit și depozitat echipamentul necesar de folosire în caz de accident de elicopter
Slovak[sk]
V bezprostrednej blízkosti pristávacieho miesta vrtuľníkov musia byť pripravené a uložené vybavenia nevyhnutné pre možnosť nehody za účasti vrtuľníkov
Slovenian[sl]
V neposredni bližini pristajalnega območja za helikopterje mora biti zagotovljena in shranjena oprema, ki je potrebna za uporabo ob nezgodi, ki vključuje helikopter
Swedish[sv]
I omedelbar närhet av helikopterlandningsområdet skall det finnas utrustning som krävs vid olyckor i vilka helikoptrar är inblandade