Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Познавате ли някой който да е бил ядосан или е имал нещо против доведения ви баща?
Czech[cs]
Nenapadá tě někdo, kdo by měl zlost na tvého otčíma?
German[de]
Wissen Sie, ob jemand sauer... oder neidisch auf lhren Stiefvater war?
Greek[el]
Ξέρεις κανέναν που ίσως ήταν θυμωμένος ή είχε κάτι εναντίον του πατριού σου;
English[en]
You know anybody who may have been angry or had a grudge against your stepfather?
Spanish[es]
Sabes de alguien que pueda haber estado furioso o tenido rencor contra tu padrastro?
French[fr]
Tu connais quelqu'un qui aurait pu en vouloir... à ton beau-père?
Hebrew[he]
את מכירה מישהו שאולי כועס... או שנוטר טינה לאביך... ?
Hungarian[hu]
Nem tud valakit, aki haragudott bosszút forralt a mostohaapja ellen?
Dutch[nl]
Ken je iemand die boos is geweest... of een bepaalde haat jegens jouw stief vader had?
Polish[pl]
Znasz kogoś, kto mógłby mieć coś przeciwko twojemu ojczymowi?
Portuguese[pt]
Sabe de alguém que possa estar realmente irritado ou tenha ressentimentos contra seu padastro?