Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kry ’n aantekeningboek, en begin hoofpunte by Christelike vergaderinge neerskryf.
Amharic[am]
ማስታወሻ ደብተር አዘጋጅና በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ ዋና ዋና ነጥቦችን ጻፍ።
Azerbaijani[az]
Bir dəftər götür və yığıncaqda səslənən əsas fikirləri qeyd et.
Bemba[bem]
Fwaya ibuuku, kabili ulelembamo ifishinka ifikalamba ilyo uli mu kulongana.
Bulgarian[bg]
Вземи си тетрадка или тефтер и си записвай основните мисли от събранията.
Cebuano[ceb]
Isulat sa notbok ang importante nga mga punto sa tigom.
Czech[cs]
Vezmi si na shromáždění sešit a během programu si dělej poznámky.
Danish[da]
Anskaf dig en notesbog, og begynd at notere hovedpunkterne ved de kristne møder.
German[de]
Leg dir ein Notizbuch zu und schreib in den Zusammenkünften wichtige Punkte mit.
Efik[efi]
Nyene ekpri n̄wed nyụn̄ tọn̄ọ ndisiwet mme akpan n̄kpọ oro ẹnemede ke mbono esop.
Greek[el]
Πάρε σημειωματάριο και άρχισε να γράφεις τα κύρια σημεία στις συναθροίσεις.
English[en]
Get a notebook, and start writing down main points at Christian meetings.
Spanish[es]
Llévate un cuaderno a la reunión y apunta las ideas que te parezcan importantes.
Estonian[et]
Võta endale märkmik ja hakka koosoleku peamisi punkte üles kirjutama.
Finnish[fi]
Hanki muistivihko ja kirjoita siihen ohjelman pääkohtia seurakunnan kokouksissa.
French[fr]
Procure- toi un carnet pour y noter les idées principales lors des réunions.
Guarani[gn]
Ikatu regueraha rreunionhápe peteĩ kuadérno reanota hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva.
Croatian[hr]
Zapisuj u bilježnicu glavne misli koje čuješ na sastanku.
Haitian[ht]
Chèche yon kanè, epi pran nòt nan reyinyon yo sou pwen prensipal yo.
Hungarian[hu]
Szerezz be egy jegyzetfüzetet, és írd bele az összejöveteleken a programok főbb pontjait.
Armenian[hy]
Տետր պահիր եւ գրիր ժողովների ժամանակ հնչած գլխավոր մտքերը։
Indonesian[id]
Sediakan buku catatan, dan tulis pokok-pokok utama yang dibahas di perhimpunan.
Igbo[ig]
Ị gawa ọmụmụ ihe, were akwụkwọ e ji ede ihe. Na-ede isi ihe ndị e kwuru.
Iloko[ilo]
Mangitugotka iti notebook a pangisuratam kadagiti kangrunaan a punto kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Porta con te all’adunanza un blocco per appunti e prendi nota delle idee principali.
Japanese[ja]
ノートを準備し,集会で要点を書き留めてみましょう。
Georgian[ka]
აიღე ბლოკნოტი და კრების შეხვედრებზე მთავარი აზრები ჩაიწერე ხოლმე.
Korean[ko]
노트를 구해서 집회를 볼 때 요점을 적어 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышка дептер ала барып, негизги ойлорду жазып отур.
Lingala[ln]
Zalá na mwa karnɛ moko mpe komáká makanisi ya ntina oyo oyoki na makita.
Lao[lo]
ໃຫ້ ມີ ປຶ້ມ ບັນທຶກ ແລະ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂຽນ ຈຸດ ຕ່າງໆທີ່ ສໍາຄັນ ຢູ່ ການ ປະຊຸມ ຄລິດສະຕຽນ.
Lithuanian[lt]
Turėk užrašų knygelę ir užsirašinėk pagrindines sueigų mintis.
Malagasy[mg]
Mitondrà kahie, ary soraty ireo hevi-dehibe renao any am-pivoriana.
Macedonian[mk]
Земи си тетратка и почни да ги запишуваш главните мисли на христијанските состаноци.
Maltese[mt]
Ibda ħu nota tal- punti ewlenin li jiġu diskussi fil- laqgħat Kristjani.
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်စည်းဝေးတွေမှာ ကြားရတဲ့ အဓိကအချက်တွေကို မှတ်စုယူပါ။
Norwegian[nb]
Få tak i en notatbok og begynn å skrive ned viktige punkter på møtene i menigheten.
Dutch[nl]
Koop een notitieboekje en schrijf daarin belangrijke punten op die je op vergaderingen hoort.
Northern Sotho[nso]
Eba le puku ya go ngwalela dintlha gomme o thome go ngwala dintlha tše dikgolo dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Khalani ndi buku loti muzilembamo notsi pamisonkhano.
Polish[pl]
Załóż notes i zacznij zapisywać główne myśli poruszane na zebraniach.
Portuguese[pt]
Use um caderno para anotar os pontos principais das reuniões.
Rundi[rn]
Rondera agakaye, utangure kuza urandika ivyiyumviro nyamukuru ku makoraniro ya gikirisu.
Romanian[ro]
Când eşti la întruniri, scrie într-o agendă ideile importante.
Russian[ru]
Заведи тетрадь и записывай в нее главные мысли, которые услышишь на христианских встречах.
Kinyarwanda[rw]
Shaka ikayi uzajya wandikamo ibitekerezo by’ingenzi bitangwa mu materaniro.
Sinhala[si]
රැස්වීමේ ප්රධාන කරුණු සටහන් කරගන්න.
Slovak[sk]
Nos si na zhromaždenia zápisník a zapisuj si doň hlavné myšlienky programu.
Slovenian[sl]
Na krščanski shod vzemi s seboj zvezek, v katerega si boš zapisoval glavne misli.
Shona[sn]
Iva nebhuku remanotsi, uye tanga kunyora pfungwa huru pamisangano yechiKristu.
Albanian[sq]
Merr një bllok dhe mbaj shënim pikat kryesore në mbledhjet e krishtere.
Serbian[sr]
Nabavi neku svesku i počni da zapisuješ glavne tačke na sastancima.
Southern Sotho[st]
Batla buka eo u tla ngolla lintlha ho eona, ’me u ngole lintlha tsa sehlooho ha u le libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Skaffa dig ett anteckningsblock och skriv ner viktiga tankar under mötena i församlingen.
Swahili[sw]
Tafuta kitabu na uwe ukiandika mambo makuu katika mikutano ya Kikristo.
Congo Swahili[swc]
Tafuta kitabu na uwe ukiandika mambo makuu katika mikutano ya Kikristo.
Thai[th]
ให้ จด จุด สําคัญ ของ การ ประชุม ลง ใน สมุด โน้ต.
Turkmen[tk]
Ýygnak duşuşygynda otyrkaň, bir depdere esasy pikirleri bellik et.
Tagalog[tl]
Magdala ng notebook at kumuha ng nota sa mga Kristiyanong pagpupulong.
Tswana[tn]
Nna le bukana ya go kwala dintlha fa o le kwa dipokanong tsa Bokeresete.
Turkish[tr]
Bir defter edin ve ibadetlerde ana noktaları not al.
Tsonga[ts]
Tikumele buku yo tsalela tinhla eka yona, naswona u sungula ku tsala tinhla-nkulu loko u ri eminhlanganweni ya Vukreste.
Ukrainian[uk]
Заведи записник і під час зібрань занотовуй головні думки.
Venda[ve]
Wanani kubugu, nahone ni thome u ṅwala mbuno khulwane musi ni miṱanganoni ya Vhukriste.
Vietnamese[vi]
Sắm một cuốn sổ và ghi lại những điểm chính được thảo luận trong buổi nhóm.
Xhosa[xh]
Yiba nencwadi oza kubhala kuyo amanqaku kwiintlanganiso.
Yoruba[yo]
Wá ìwé kan, kó o bẹ̀rẹ̀ sí í kọ àwọn ohun pàtàkì tó o bá gbọ́ nípàdé sínú rẹ̀.
Zulu[zu]
Thola incwajana yamaphuzu futhi uqale ukubhala amaphuzu esifundweni.