Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي مجرم مختل يمكنه فعل ذلك اذا شاهد التلفاز وقرأ الصحف
Bulgarian[bg]
Всеки ненормалник може да го направи, ако е следил телевизията и вестниците.
Bosnian[bs]
Svaki bolesni krimos je mogao to učiniti ako je gledao televiziju i čitao novine.
Czech[cs]
Mohl to udělat kdejaký magor, který kouká na televizi, nebo čte noviny.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι ο οποιοσδήποτε αν έβλεπε ειδήσεις και διάβαζε εφημερίδες.
English[en]
Any sick perp could've done this if he watched the tv news and read a paper.
Spanish[es]
Cualquier perpetrador enfermo podría haberlo hecho con sólo ver las noticias en tv y leer un periódico.
Finnish[fi]
Kuka tahansa lehtiä lukenut olisi voinut tehdä tuon.
Croatian[hr]
Svaki bolesni krimos je mogao to učiniti ako je gledao televiziju i čitao novine.
Hungarian[hu]
De az a beteg állat nem tehette, miközben tévézik és újságot olvas.
Italian[it]
Qualsiasi criminale malato puo'averlo fatto, se ha guardato i telegiornali e letto i quotidiani.
Polish[pl]
Każdy chory sprawca mógł to zrobić, jeśli oglądał wiadomości i czytał gazety.
Portuguese[pt]
Qualquer criminoso doentio poderia ter feito isto... se ele assistiu o noticiário da TV ou leu um jornal.
Romanian[ro]
Orice pervers nebun ar fi putut face asta dacă a urmărit ştirile tv şi a citit ziarele.
Russian[ru]
Любой психопат мог устроить такое, если смотрел телик и читал газеты.
Turkish[tr]
Bunu, televizyon izleyip, gazete okuyan bir herhangi bir sapık yapmış olabilir.