Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Etiqueta la sessió actual de manera que mostra una alerta si no es produeix activitat durant # segons. Es mostra una icona amb una bombeta de llum negra en la pestanya de la sessió. Useu-la com a avís per si s' atura una tasca mentre esteu treballant en una altra sessió. El temps a transcórrer abans que es mostri una alerta es pot modificar a les preferències de & konsole
Czech[cs]
Označí aktuální relaci, takže bude zobrazovat alarm pokud se nic nestane # sekund. V záložce relace se zobrazí ikona tmavé žárovky. Můžete to použít když úloha přestane pracovat v té době, když pracujete v jiné relaci
Danish[da]
Giv den aktuelle session et flag, så den vil advare hvis der ingen aktivitet er i mere end # sekunder. En ikon som en mørk lyspære vil vise sig i sessionens faneblad. Brug dette til at gøre dig opmærksom på at en opgave stopper mens du arbejder i en anden session. Tiden før en advarsel kan ændres & konsole; ' s indstillinger
German[de]
Legt fest, dass die aktuelle Sitzung eine Meldung erzeugt, wenn sich für # Sekunden nichts tut. Diese Meldung besteht aus einer kleinen ausgeschalteten Glühbirne, die im Sitzungsreiter angezeigt wird. Das kann von Nutzen sein, wenn Sie gerade in einer anderen Sitzung arbeiten und auf das Beenden eines Vorgangs warten. Der Zeitraum der Inaktivität der nötig ist, um eine Meldung zu erzeugen, kann in den & konsole;-Einstellungen festgelegt werden
English[en]
Flag the current session so it will show an alert if no activity occurs for # seconds. An icon of a dark light bulb will appear in the session 's tab. Use this to alert you if a task stops while you are working in another session. The time before an alert can be modified in the & konsole; preferences
Spanish[es]
Etiqueta la sesión actual de modo que mostrará una alerta si no se produce actividad durante # segundos Se mostrará un icono con una bombilla de luz negra en la pestaña de la sesión. Utilice esta propiedad para servirle de aviso si una tarea se detiene mientras trabaja en otra sesión. El tiempo que transcurra antes de que se muestre una alerta se puede modificar en las preferencias de & konsole
Estonian[et]
Märgib käesoleva seansi, nii et see näitab teadet, kui # sekundi jooksul midagi ei juhtu. Seansi kaardile ilmub tumedat värvi elektripirni kujuline ikoon. Nii saab teada, kui mingi ülesande täitmine katkeb, kui ise töötad samal ajal teises seansis. Aega, mida loetakse vaikuseks, saab muuta & konsole; seadistustedialoogis
Finnish[fi]
Merkitsee istunnon huomauttamaan jos pääteikkunan sisältö ei muutu kymmenessä sekunnissa. Huomautus näkyy tumman lampun syttymisenä istuntopainikkeeseen. Käytä tätä huomataksesi ohjelman pysähtymisen työskennellessäsi toisessa istunnossa. Aikaväliä ennen huomautusta voi muokata & konsole; n asetuksista
French[fr]
Note que la session actuelle doit afficher une alerte s' il n' y a aucune activité pendant # secondes. Une icône représentant une ampoule éteinte apparaîtra dans l' onglet de la session. Elle permet de vous alerter lorsqu' une tâche se termine alors que vous travaillez dans une autre session. La durée avant qu' une alerte n' apparaisse peut être modifiée dans les réglages de & konsole
Italian[it]
Segna la sessione attuale in modo che mostri un avvertimento se non avviene attività per # secondi. Apparirà un' icona di una lampadina scura nella linguetta della sessione. Usalo per farti avvertire se un programma si ferma mentre stai lavorando in un' altra sessione. Il tempo prima di un avvertimento può essere modificato nelle preferenze di & konsole
Khmer[km]
ដាក់ទង់សម័យបច្ចុប្បន្ន ដូច្នេះវានឹងបង្ហាញការជូនដំណឹង ប្រសិនបើគ្មានសកម្មភាពកើតឡើងក្នុងរយៈពេល ១០ វិនាទី ។ រូបតំណាងមួយរបស់អំពូលមិនភ្លឺនឹងបង្ហាញនៅក្នុងផ្ទាំងរបស់សម័យ ។ ប្រើវាដើម្បីជូនដំណឹង ប្រសិនបើភារកិច្ចបញ្ឈប់ខណៈពេលអ្នកកំពុងធ្វើការក្នុងសម័យផ្សេងទៀត ។ ពេលវេលាមុនការជូនដំណឹងអាចត្រូវបានកែប្រែនៅក្នុងចំណូលចិត្តរបស់កុងសូល ។
Norwegian[nb]
Merk den gjeldende økten så den viser en varsling hvis det ikke er noen aktivitet i løpet av # sekunder. Et ikon med en slukket lyspære dukker opp i øktfanen. Bruk denne for å varsle deg hvis en handling stopper mens du jobber med en annen økt. Tida før en varsling slår inn kan endres i oppsettet til & konsole
Dutch[nl]
Zorgt ervoor dat de huidige sessie een teken geeft als er gedurende # seconden geen activiteit plaatsvindt. Bij stilte zal er een gedoofde lamp verschijnen in het tabblad van die sessie. U kunt deze functie gebruiken wanneer u gewaarschuwd wilt worden als er niets meer gebeurt (bijv. wanneer een taak beëindigd is) terwijl u in een andere sessie bezig bent. De tijdsduur voordat er een teken gegeven wordt kunt u instellen bij de instellingen van & konsole
Polish[pl]
Znaczy bieżącą sesję tak aby wyświetliła komunikat w przypadku nieodnotowania zdarzenia w jej obrębie w ciągu # sekund. Ikona zgaszonej żarówki pojawi się na karcie sesji. Skorzystaj z komunikatów alarmów gdy chcesz być informowany o zakończeniu zadania, pracując w innej sesji terminala. Czas przed wyświetleniem komunikatu może zostać ustawiony w ustawieniach & konsole-dopelniacz
Portuguese[pt]
Assinala a sessão actual de modo a que mostre um alerta se não ocorrer nenhuma actividade durante # segundos. Aparecerá um ícone com uma lâmpada apagada na página da sessão. Utilize isto para o alertar se uma tarefa parar enquanto você está a trabalhar noutra sessão. O tempo antes do alerta poderá ser modificado nas preferências do & konsole
Russian[ru]
Если ничего не происходит в течение # секунд, сеанс подаст сигнал. На закладке сеанса появится тёмно-жёлтая лампа. Используйте эту опцию, чтобы получать уведомления о завершении процесса, когда вы работаете с другим сеансом. Время до появления лампы вы можете задать в диалоговом окне настроек & konsole
Kinyarwanda[rw]
i KIGEZWEHO Umukoro Herekana % S Ikimenyetso NIBA Oya Umurimo ya: # amasogonda. Agashushondanga Bya A Umukara kimurika Kugaragara in i tab. iyi Kuri Ikimenyetso NIBA A Igikorwa in Umukoro. Igihe Mbere Ikimenyetso Byahinduwe: in i & konsole; Ibyahiswemo
Swedish[sv]
Markerar den aktiva sessionen så att den visar ett larm om ingen aktivitet sker på # sekunder. En ikon med en släckt glödlampa visas i sessionens flik. Använd det här för att larma om en aktivitet stoppar medan du arbetar i en annan session. Tiden innan larm kan ändras i Terminalens inställningar