Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я накарате ли да спре?
Bosnian[bs]
Možete li je natjerati da prestane frktati?
Czech[cs]
Můžete ji přimět, aby si neodfrkávala?
German[de]
Sagen Sie ihr, dass sie aufhören soll.
English[en]
Could you make her stop snorting?
Spanish[es]
¿Puede hacer que deje de bufar?
Estonian[et]
Kas te võiksite tal käskida lõpetada turtsumine?
Finnish[fi]
Käske hänen lopettaa tuo tuhahtelu.
French[fr]
Pourriez vous la faire taire?
Hebrew[he]
את יכולה לגרום לה להפסיק לנחור?
Hungarian[hu]
Tud valamit csinálni, hogy abbahagyja?
Italian[it]
Puo'farla smettere di... grugnire?
Polish[pl]
Może pani powiedzieć jej, żeby nie prychała?
Portuguese[pt]
Você poderia fazê-la parar de roncar?
Romanian[ro]
Poţi s-o faci să nu mai horcăie?
Russian[ru]
Не могли бы вы заставить ее прекратить фыркать?
Thai[th]
คุณช่วยให้เธอ หยุดทําเสียงบ้าๆนั้นได้มั้ย?
Turkish[tr]
Homurtusunu kesebilir misiniz?