Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Resultatet er, at vi samler lig op ved de europæiske grænser og kyster og må se nye former for slaveri og udnyttelse opstå.
German[de]
Das Resultat sind Todesopfer an den europäischen Grenzen und Küsten sowie neue Formen von Sklaverei und skrupelloser Ausbeutung.
English[en]
And as a result, we end up counting corpses on our borders and coastlines and trying to deal with new forms of slavery and exploitation.
Spanish[es]
Y por consiguiente, acabamos contando cadáveres en nuestras fronteras y costas, e intentando hacer frente a nuevas formas de esclavitud y explotación.
Finnish[fi]
Lopputuloksena on, että joudumme lopulta laskemaan ruumiita rajoillamme ja rannikoillamme ja yritämme ratkaisemaan orjuuden ja riiston uusia muotoja.
French[fr]
Résultat des courses : nous en sommes réduits à compter les corps le long de nos frontières et de nos côtes. Il nous faut aussi faire face à de nouvelles formes d'esclavage et d'exploitation.
Italian[it]
Alla fine noi ci troviamo a contare i cadaveri ai nostri confini e sulle nostre coste, e siamo costretti a combattere nuove forme di schiavitù e di sfruttamento.
Dutch[nl]
Het gevolg van dit alles is dat er steeds weer doden vallen aan de Europese grenzen en voor de Europese kusten en nieuwe vormen van slavernij en exploitatie ontstaan.
Portuguese[pt]
Em consequência disso, acabamos a contar cadáveres nas nossas fronteiras e orlas costeiras e a tentar lidar com as novas formas de escravatura e de exploração.
Swedish[sv]
Resultatet blir att vi tvingas räkna människolik vid unionens gränser och kustlinjer och att nya former av slaveri och utnyttjande måste hanteras.