Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не следва да компенсираме Сърбия за поведението й като зряла европейска демокрация.
Czech[cs]
Neměli bychom mít povinnost odměňovat Srbsko za to, když se chová jako vyzrálá evropská demokracie.
Danish[da]
Det skulle ikke være nødvendigt for os at belønne Serbien for at opføre sig som et modent europæisk demokrati.
German[de]
Wir sollten Serbien nicht dafür belohnen müssen, dass es sich wie eine reife europäische Demokratie verhält.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να επιβραβεύσουμε τη Σερβία επειδή συμπεριφέρεται σαν ώριμη ευρωπαϊκή δημοκρατία.
English[en]
We should not have to reward Serbia for behaving like a mature European democracy.
Spanish[es]
No deberíamos tener que recompensar a Serbia por comportarse como una democracia europea madura.
Estonian[et]
Me ei peaks Serbiat autasustama selle eest, et see käitub küpse euroopaliku demokraatiana.
Finnish[fi]
Meidän ei pitäisi joutua palkitsemaan Serbiaa siitä, että se käyttäytyy kuin kypsä eurooppalainen demokratia.
French[fr]
Nous ne devrions pas avoir à gratifier la Serbie pour qu'elle se comporte en démocratie européenne adulte.
Hungarian[hu]
Nem helyes, ha Szerbiát jutalmaznunk kell azért, hogy érett európai demokráciaként viselkedik.
Italian[it]
Non avremmo dovuto essere costretti a premiare la Serbia per il fatto che questo paese si è comportato come una democrazia europea matura.
Lithuanian[lt]
Neturėtume Serbijos apdovanoti už tai, kad ji elgiasi kaip subrendusi Europos demokratija.
Latvian[lv]
Mums nebūtu Serbija jāatalgo par pieaugušai Eiropas demokrātijai atbilstošu uzvedību.
Dutch[nl]
Wij zouden Servië niet moeten hoeven belonen om zich te gedragen als een volwassen Europese democratie.
Polish[pl]
Nie powinniśmy być zmuszeni nagradzać Serbii za zachowania przystojące dojrzałej europejskiej demokracji.
Portuguese[pt]
Não devíamos ter de recompensar a Sérvia por estar a comportar-se como uma democracia europeia adulta.
Romanian[ro]
Nu ar trebui să răsplătim Serbia pentru că se comportă ca o democraţie europeană matură.
Slovak[sk]
Nemali by sme byť nútení odmeňovať Srbsko za to, že sa správa ako vyspelá európska demokracia.
Slovenian[sl]
Srbije ne bi smeli nagraditi, da se obnaša kot zrela evropska demokracija.
Swedish[sv]
Vi ska inte belöna Serbien för att landet beter sig som en mogen, europeisk demokrati.