Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخصوص ادعاء صاحب البلاغ بأنه لم يكن يعلم بهوية قضاة المحكمة العليا، تقول إنه كان بوسعه، لحظة دخول قاعة الجلسات ورؤية القاضي المدعَى تحيزه، أن يطلب انسحابه من القضية.
English[en]
In respect of the author’s allegation that he was unaware who the Supreme Court judges were, it submits that yet as soon as he entered the courtroom and saw the alleged biased judge, he could apply for the judge to excuse himself.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la afirmación del autor de que no sabía quiénes eran los jueces del Tribunal Supremo, el Estado Parte sostiene, no obstante, que tan pronto como el autor entró en la sala y vio al juez que presuntamente fue parcial, pudo haberle solicitado que pidiera ser relevado de esa obligación.
French[fr]
En ce qui concerne l’allégation de l’auteur qu’il ignorait l’identité des juges à la Cour suprême, l’État partie soutient que dès que l’auteur était entré dans le prétoire et avait vu le juge dont il dénonce la partialité, il pouvait demander à celui‐ci de se récuser.
Russian[ru]
Относительно утверждения автора о том, что он не знал, кто будет судьями Верховного суда, оно заявляет, что, как только он вошел в зал суда и увидел предполагаемого предвзятого судью, он мог обратиться с ходатайством об освобождении этого судьи от его обязанностей.