Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das kam mir bekannt vor.
Greek[el]
Αυτό συμψηφιστεί κώδωνα του κινδύνου στο μυαλό μου.
English[en]
That rang a bell in my mind.
Spanish[es]
Eso hizo saltar las alarmas en mi mente.
French[fr]
Ça m'a rappelé quelque chose.
Hungarian[hu]
Ez megkongatta a vészharangot az elmémben.
Italian[it]
Questo fece suonare un campanello d'allarme nella mia testa.
Portuguese[pt]
Que detonou o alarme em minha mente.
Romanian[ro]
Care a pornit alarma în mintea mea.
Serbian[sr]
To me je uplašilo.
Turkish[tr]
Kafamda alarm zilleri çalmaya başladı.