Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако водата прелее отново, бентът и градът отиват на кино.
English[en]
Water comes over the top again, it's bye-bye dam, bye-bye town.
Spanish[es]
Si el agua rebosa otra vez, adios presa y adios pueblo.
Finnish[fi]
Jos vesi nousee vielä padon yli, koko kaupunki menee saman tien.
Croatian[hr]
Ako voda dođe ponovo do vrha,... oprostit ćemo se i sa branom, i sa gradom.
Norwegian[nb]
Går vannet over demningen igjen, er det ute med byen.
Portuguese[pt]
A água está passando por cima da barragem. É o fim da barragem e da cidade.
Romanian[ro]
Dacă apa mai vine peste vârf s-a zis cu oraşul.
Russian[ru]
Если вода перехлестнет через край, конец плотине и городу.
Slovenian[sl]
Voda se spet dviga do vrha, to je pa-pa jez, pa-pa mesto.
Serbian[sr]
Ako voda dođe ponovo do vrha,... oprostit ćemo se i sa branom, i sa gradom.