Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ix) измършавяване и/или общ или локализиран оток,
Czech[cs]
ix) vyhublosti nebo celkového nebo místního edému,
Danish[da]
ix) kraftig afmagring og/eller generelle eller lokaliserede ødemer
German[de]
ix) Auszehrung (Kachexie) und/oder generalisierte oder lokalisierte Ödeme,
Greek[el]
ix) απίσχνανση ή/και γενικό ή εντοπισμένο οίδημα·
English[en]
(ix) emaciation and/or general or localised oedema,
Spanish[es]
ix) emaciación o edema general o local,
Estonian[et]
ix) kõhnus ja/või üldine või lokaalne turse,
Finnish[fi]
ix) kuihtuminen ja/tai yleinen tai paikallinen ödeema;
French[fr]
ix) un état d'émaciation et/ou un œdème généralisé ou localisé;
Croatian[hr]
ix. izuzetna mršavost i/ili opći ili lokalni edem;
Hungarian[hu]
ix. lesoványodottság és/vagy általános vagy helyi ödéma,
Italian[it]
ix) cachessia e/o edema generalizzato o localizzato;
Lithuanian[lt]
ix) išsekimą ir (arba) bendrą ar lokalią edemą,
Latvian[lv]
ix) novājēšana un/vai vispārēja vai lokalizēta tūska;
Maltese[mt]
(ix) għelubija żejda u/jew edema ġenerali jew lokalizzata,
Dutch[nl]
ix) vermagering en/of gegeneraliseerd of plaatselijk oedeem;
Polish[pl]
ix) wycieńczenie i/lub ogólny lub miejscowy obrzęk;
Portuguese[pt]
ix) emaciação e/ou edema geral ou localizado,
Romanian[ro]
(ix) o stare de emaciere și/sau un edem generalizat sau localizat;
Slovak[sk]
ix) vychudnutosť a/alebo generalizovaný alebo lokalizovaný edém,
Slovenian[sl]
(ix) mršavost in/ali splošni ali lokalizirani edem;
Swedish[sv]
ix) Avmagring och/eller allmänt eller lokalt ödem.