Besonderhede van voorbeeld: 8522765013458737110

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
راودتنا الكثير من الشكوك في ليلة الافتتاح سمعت أحد المشرفين يقول "ستكون قنبلة"
Bulgarian[bg]
В нощта на откриването, чух един от старшите служители да казва: "Това ще е невероятно."
Czech[cs]
Během slavnostního zahájení jsem zaslechl jednoho z dlouholetých zaměstnanců říkat: "Tohle bude katastrofa."
German[de]
Am Eröffnungsabend hörte ich zufällig, wie ein leitender Mitarbeiter sagte: „Das wird ein Flop.‟
Greek[el]
Τη νύχτα που θα ανοίγαμε άκουσα κάποιον από το ανώτερο προσωπικό να λέει, «Θα είναι μπόμπα».
English[en]
On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, "This is going to be a bomb."
Spanish[es]
En la noche inaugural, escuché a uno de los ejecutivos del personal decir: "Esto va a ser una bomba."
French[fr]
A la soirée d'ouverture, j'ai entendu un employé fidèle dire : « Ça va être un four.
Hebrew[he]
בערב הפתיחה שמעתי במקרה את אחד מחברי הסגל הותיקים אומר, "זה הולך להיות מכה."
Hungarian[hu]
A megnyitó estéjén hallottam, az egyik vezető munkatársat mondván: „Ez hatalmas bukás lesz.”
Italian[it]
La sera dell'apertura, sentii uno dei membri più anziani dello staff dire: "Questo sarà un flop".
Japanese[ja]
この展覧会に懐疑的な人もいました オープニングの晩に ある上級スタッフの言葉を 耳にしたのです 「きっと大失敗だな」
Korean[ko]
비관적인 의견들이 많았습니다. 개막식 날 밤, 고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다. "이거 완전히 망할거야"
Kurdish Kurmanji[ku]
چەندین گومان و دوو دڵی هەبوو. لەسەر شەوی کردنەوەکە گوێم لە ئەندامێکی پلە بەرزی ستافەکە بوو دەیوت ئەمە دەبێت بە بۆمبێک
Dutch[nl]
Er was veel scepsis. Op de openingsavond hoorde ik een van de oudere stafleden zeggen: Er was veel scepsis. Op de openingsavond hoorde ik een van de oudere stafleden zeggen: 'Dit wordt een ramp.'
Polish[pl]
Na otwarciu, usłyszałem, jak ktoś z kierownictwa mówi: „To będzie klapa”.
Portuguese[pt]
Na noite da inauguração, ouvi um dos membros mais antigos do pessoal dizer: "Isto vai ser uma bomba!"
Romanian[ro]
În seara deschiderii, l-am auzit pe unul dintre membrii seniori ai personalului spunând: "Chestia asta va fi o bombă."
Russian[ru]
На церемонии открытия я услышал, как один из старших сотрудников говорил другому: «Будет грандиозный провал».
Serbian[sr]
Na veče otvaranja čuo sam jednog od starijih članova osoblja kako kaže: "Ovo će biti bomba."
Turkish[tr]
Açılış gecesinde üst düzey yöneticilerimizden birinin "Bu elimizde patlayacak" dediğini duydum.
Vietnamese[vi]
Vào một đêm nọ, tôi đã nghe lén cuộc nói chuyện của một trong những nhân viên kì cựu, "Đây sẽ là một quả bom."
Chinese[zh]
就在开幕当晚, 我无意中听到一位高级职员说, “这将会是一个哑弹。”

History

Your action: