Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jste hotový gentleman.
Greek[el]
Είσαι πολύ ευγενικός.
English[en]
You're quite the gentleman.
Spanish[es]
Eres todo un caballero.
Finnish[fi]
Olet melkoinen herrasmies.
Hebrew[he]
אתה די הג'נטלמן.
Croatian[hr]
Pravi si gospodin.
Hungarian[hu]
Igazán úriember vagy!
Italian[it]
Sei un vero gentleman.
Korean[ko]
매너가 좋으시네요
Norwegian[nb]
Du er litt av en herremann.
Dutch[nl]
Je bent echt een gentleman.
Polish[pl]
Prawdziwy dżentelmen.
Portuguese[pt]
É um cavalheiro.
Romanian[ro]
Eşti un domn.
Slovenian[sl]
Pravi gospod si.
Serbian[sr]
Pravi si džentlmen.
Swedish[sv]
Vilken gentleman.
Turkish[tr]
Çok centilmensin.
Ukrainian[uk]
Ти зовсім джентльмен.