Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت برعاية ( ريتشارد ) كطفل صغير
Bulgarian[bg]
Отглеждах Ричард като пеленаче.
Bosnian[bs]
Njegovao sam Ričarda kao bebu.
Czech[cs]
Vychoval jsem Richarda jako malé dítě.
Greek[el]
Ανάθρεψα τον Ρίτσαρντ σαν μικρό μωρό.
English[en]
I nurtured Richard like a little baby.
Spanish[es]
Me alimenté Richard como un pequeño bebé.
Finnish[fi]
Minä hoivasin Richardia kuin vauvaani.
Hebrew[he]
אני הזנתי את ריצ'רד כמו תינוק קטן.
Croatian[hr]
Njegovao sam Ričarda kao bebu.
Hungarian[hu]
Karonülő kisbabaként ápolgattam Richardot.
Indonesian[id]
Aku mengasuh Richard seperti bayi kecil.
Italian[it]
Mi sono preso cura di Richard come se fosse un bambino.
Dutch[nl]
Ik heb Richard begeleid.
Polish[pl]
Pielęgnowałem Richarda.
Portuguese[pt]
Cuidei do Richard, como um bebé.
Romanian[ro]
L-am îngrijit pe Richard ca pe un copilaş.
Russian[ru]
Я нянчил Ричарда, как младенца.
Swedish[sv]
Jag närde Richard.
Turkish[tr]
Richard'ı küçük bir bebek gibi yetiştirdim.