Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er også primært kvinderne, der tilkendes pensionsrettigheder for de perioder, hvor de er borte fra arbejdsmarkedet for at passe børnene eller andre familiemedlemmer.
German[de]
Auch die Gewährung von Rentenansprüchen für Kindererziehung oder die Pflege von Verwandten kommt meist Frauen zugute.
Greek[el]
Οι γυναίκες είναι επίσης οι κύριοι δικαιούχοι συνυπολογισμού σύνταξης για την ανατροφή παιδιών ή για τη φροντίδα συγγενών.
English[en]
Women are also the main beneficiaries of pension credits for bringing up children or caring for relatives.
Spanish[es]
Las mujeres son también las principales beneficiarias de créditos de pensión para criar a los hijos o cuidar a parientes.
Finnish[fi]
Pääasiassa naisille myös kertyy eläkettä lasten kasvattamisesta tai sukulaisten hoitamisesta.
French[fr]
Les femmes sont également les principales bénéficiaires des crédits de pension accordés pour l'éducation des enfants et les soins aux membres de la famille.
Italian[it]
Le donne sono anche i principali beneficiari di crediti pensionistici per la cura dei figli o l'assistenza ai famigliari.
Dutch[nl]
Ook hebben vrouwen het meeste baat bij de pensioentoerekening voor het grootbrengen van kinderen of zorgen voor verwanten.
Portuguese[pt]
As mulheres também são as principais beneficiárias dos créditos de pensão pela assistência aos filhos ou a outros familiares.
Swedish[sv]
Kvinnor är också de som vanligen får tillgodoräkna sig pensionspoäng för vård av barn eller anhöriga.