Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Босна и Херцеговина беше призната за страна потенциален кандидат за членство в ЕС през 2003 г. и подписа ССА с ЕС на 16 юни 2008 г. в Люксембург.
Czech[cs]
Bosna a Hercegovina byla uznána jako potenciální kandidátská země pro přistoupení k EU v roce 2003 a dne 16. června 2008 podepsala v Lucemburku dohodu o stabilizaci a přidružení k EU.
Danish[da]
Bosnien-Hercegovina blev anerkendt som potentielt kandidatland til medlemskab af EU i 2003 og underskrev sin SAA med EU 16. juni 2008 i Luxembourg.
German[de]
Bosnien und Herzegowina wurde 2003 als potenzielles Bewerberland für einen EU-Beitritt anerkannt und unterzeichnete am 16. Juni 2008 in Luxemburg ein SAA mit der EU.
Greek[el]
Η Βοσνία - Ερζεγοβίνη αναγνωρίστηκε ως δυνάμει υποψήφια χώρα προσχώρησης στην ΕΕ το 2003 και υπέγραψε την ΣΣΣ με την ΕΕ στις 16 Ιουνίου 2008 στο Λουξεμβούργο.
English[en]
Bosnia and Herzegovina was recognised as a potential candidate country EU accession in 2003 and signed its SAA with the EU on 16 June 2008 in Luxembourg.
Spanish[es]
Bosnia y Herzegovina fue reconocida como candidato potencial a la adhesión a la UE en 2003 y firmó su AEA con la UE el 16 de junio de 2008 en Luxemburgo.
Estonian[et]
Bosniat ja Hertsegoviinat tunnustati ELiga ühinemiseks potentsiaalse kandidaatriigina 2003. aastal ning riik allkirjastas stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu ELiga 16. juunil 2008 Luxembourgis.
Finnish[fi]
Bosnia ja Hertsegovina sai EU:n mahdollisen jäsenehdokkaan aseman vuonna 2003, ja se allekirjoitti vakautus- ja assosiaatiosopimuksen EU:n kanssa 16. kesäkuuta 2008 Luxemburgissa.
French[fr]
Reconnue en tant que candidat potentiel à l'adhésion à l'UE en 2003, la Bosnie-Herzégovine a signé le 16 juin 2008 à Luxembourg un accord de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.
Irish[ga]
Tugadh aitheantas don Bhoisnia agus an Heirseagaivéin mar thír a d'fhéadfadh a bheith ina iarrthóir d’aontachas leis an Aontas Eorpach in 2003 agus síníodh Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais na tíre sin leis an Aontas an 16 Meitheamh 2008 i Lucsamburg.
Croatian[hr]
Bosna i Hercegovina priznata je 2003. kao potencijalna zemlja kandidatkinja za pristupanje EU-u te je potpisala svoj SSP s EU-om 16. lipnja 2008. u Luxembourgu.
Hungarian[hu]
Bosznia-Hercegovina 2003 óta az EU potenciális tagjelöltje, és 2008. június 16-án Luxemburgban írta alá a stabilizációs és társulási megállapodást.
Italian[it]
La Bosnia-Erzegovina è stata riconosciuta come potenziale paese candidato all’adesione all’UE nel 2003 e ha firmato l’accordo di stabilizzazione e di associazione con l’UE il 16 giugno 2008 a Lussemburgo.
Lithuanian[lt]
Bosnija ir Hercegovina potencialia šalimi kandidate stoti į ES buvo pripažinta 2003 m. ir pasirašė SAS su ES 2008 m. birželio 16 d. Liuksemburge.
Latvian[lv]
Bosnija un Hercegovina par ES potenciālo kandidātvalsti tika atzīta 2003. gadā, un Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu ar ES tā parakstīja 2008. gadā 16. jūnijā Luksemburgā.
Maltese[mt]
Il-Bożnija-Ħerzegovina ġiet rikonoxxuta bħala pajjiż kandidat potenzjali għall-adeżjoni mal-UE fl-2003 u ffirmat il-FSA tagħha mal-UE fis-16 ta’ Ġunju 2008 fil-Lussemburgu.
Dutch[nl]
Bosnië en Herzegovina werd in 2003 erkend als potentiële kandidaat-lidstaat voor toetreding tot de EU en ondertekende zijn SAO met de EU op 16 juni 2008 in Luxemburg.
Polish[pl]
Bośnia i Hercegowina została uznana za potencjalnego kandydata do UE w 2003 r. Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu z UE podpisała 16 czerwca 2008 r. w Luksemburgu.
Portuguese[pt]
A Bósnia-Herzegovina foi reconhecida, em 2003, como um potencial país candidato à adesão à UE, tendo assinado um Acordo de Estabilização e de Associação com a UE, em 16 de junho de 2008, no Luxemburgo.
Romanian[ro]
Bosnia și Herțegovina a fost recunoscută ca potențială țară candidată la aderarea la UE în 2003 și a semnat ASA cu UE la 16 iunie 2008 la Luxemburg.
Slovak[sk]
Bosna a Hercegovina bola v roku 2003 uznaná ako potenciálna kandidátska krajina na pristúpenie k EÚ a svoju Dohodu o stabilizácii a pridružení k EÚ podpísala 16. júna 2008 v Luxemburgu.
Slovenian[sl]
Bosna in Hercegovina je bila leta 2003 priznana kot potencialna država kandidatka za pristop k EU, 16. junija 2008 pa je v Luxembourgu podpisala stabilizacijsko-pridružitveni sporazum z EU.
Swedish[sv]
Bosnien och Hercegovina erkändes som ett potentiellt kandidatland för EU-anslutning 2003 och undertecknade ett stabiliserings- och associeringsavtal med EU den 16 juni 2008 i Luxemburg.