Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че това изискване е законно, то може да доведе до повишен разход за услугата.
Czech[cs]
I když je tento požadavek oprávněný, může vést ke zvýšeným nákladům na službu.
Danish[da]
Selv om dette krav er lovligt, kan det medføre en øget udgift i betjeningen af ruten.
German[de]
Diese Auflage ist zwar legitim, könnte aber den Dienst verteuern.
Greek[el]
Αν και η απαίτηση αυτή είναι θεμιτή, μπορεί να επιφέρει αύξηση του κόστους των δρομολογίων.
English[en]
Even though this requirement is legitimate, it may lead to an increased cost in the service.
Spanish[es]
Aunque este requisito es legítimo, podría dar lugar a un incremento en el coste del servicio.
Estonian[et]
Kuigi see nõue on õiguspärane, võib see suurendada teenuse maksumust.
Finnish[fi]
Vaikka vaatimus on oikeutettu, se voi kasvattaa palvelun kustannuksia.
French[fr]
Bien que cette exigence soit légitime, elle peut entraîner une augmentation du coût du service.
Hungarian[hu]
Noha ez a követelmény jogszerű, megnövelheti a szolgáltatás költségét.
Italian[it]
Sebbene tale requisito sia legittimo, può determinare un aumento dei costi del servizio.
Lithuanian[lt]
Nors šis reikalavimas ir teisėtas, dėl jo gali būti patiriamos didesnės paslaugos teikimo sąnaudos.
Latvian[lv]
Lai gan šī prasība ir likumīga, tā var palielināt pakalpojuma izmaksas.
Maltese[mt]
Avolja dan ir-rekwiżit huwa wieħed leġittimu, jista’ jwassal għal spejjeż akbar fis-servizz.
Dutch[nl]
Hoewel deze eis legitiem is, zou dit echter ook tot hogere kosten van de dienstverlening kunnen leiden.
Polish[pl]
Chociaż warunek ten jest uzasadniony, może on prowadzić do wzrostu kosztów świadczenia usług.
Portuguese[pt]
Embora este requisito seja legítimo, pode conduzir a um aumento do custo do serviço.
Romanian[ro]
Chiar dacă cerința este legitimă, aceasta poate conduce la majorarea costului serviciului.
Slovak[sk]
Aj keď je táto požiadavka legitímna, môže viesť k zvýšeným nákladom v doprave.
Slovenian[sl]
Čeprav je ta zahteva legitimna, lahko povzroči večje stroške pri opravljanju storitev.
Swedish[sv]
Men även om detta krav är legitimt, kan det leda till högre kostnader för tjänsterna.