Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أخجل من الاعتراف بالأمر
Bulgarian[bg]
Не ме е срам да си призная.
Bosnian[bs]
Ne stidim se priznati.
Czech[cs]
DOSTAL TŘI ROKY A POKUTU 110 MILIONŮ.
German[de]
Ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
Greek[el]
Δεν ντρέπομαι να το παραδεχθώ.
English[en]
I'm not ashamed to admit it.
Spanish[es]
No me avergüenza admitirlo.
Estonian[et]
Mul pole häbi tunnistada.
Persian[fa]
از اعتراف بهش شرمي ندارم
Finnish[fi]
En häpeä myöntää sitä.
French[fr]
Je dois le reconnaître.
Hebrew[he]
אני לא מתבייש להודות בזה.
Croatian[hr]
Ne sramim se priznati.
Hungarian[hu]
Nem szégyellem bevallani, hogy
Indonesian[id]
Aku tak malu mengakui.
Icelandic[is]
Ég skammast mín ekki fyrir ađ viđurkenna ūađ.
Italian[it]
Non mi vergogno di ammetterlo.
Japanese[ja]
恥ずかし く 思 わ な い
Macedonian[mk]
Не се срамам да признаам.
Malay[ms]
Saya tak malu mengaku.
Norwegian[nb]
Jeg innrømmer det gjerne:
Polish[pl]
Nie wstydzę się do tego przyznać.
Portuguese[pt]
Não tenho vergonha de admitir
Romanian[ro]
Nu-mi este ruoine sã recunosc.
Russian[ru]
Мне не стыдно в этом признаться.
Slovenian[sl]
Ni me sram priznati.
Albanian[sq]
Nuk më vjen turp ta pranoj.
Serbian[sr]
Ne stidim se da priznam.
Swedish[sv]
Jag var skräckslagen när vi anlände.
Thai[th]
ฉันไม่อายที่จะยอมรับมัน
Turkish[tr]
İtiraf etmekten utanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.
Chinese[zh]
我 並不羞 於 承認