Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد آتي لزيارتك الليلة حال نوم خالي
Bulgarian[bg]
Може би довечера ще ви посетя след като чичо ми припадне.
Bosnian[bs]
Mozda vas posjetim veceras nakon sto se moj ujak onesvijesti.
Catalan[ca]
Potser vingui a veure't aquest vespre, un cop el meu oncle caigui a terra inconscient.
Czech[cs]
Možná tě v noci navštívím, až můj strýček odpadne.
Danish[da]
Måske kommer jeg i nat, når onkel sover.
German[de]
Vielleicht statte ich Euch einen Besuch ab, nachdem mein Onkel umgekippt ist.
Greek[el]
Ίσως σε επισκεφτώ απόψε, αφού πέσει ξερός ο θείος μου.
English[en]
Maybe I'll pay you a visit tonight after my uncle passes out.
Spanish[es]
Tal vez te haga una visita esta noche, después de que mi tío caiga inconsciente.
Estonian[et]
Ehk külastan sind täna, kui mu onu on magama jäänud.
Finnish[fi]
Ehkä minä käyn luonasi illalla, kun eno sammuu.
French[fr]
Je pourrais vous rendre visite, une fois mon oncle endormi.
Hebrew[he]
אולי אני אבקר אותך הלילה לאחר שדודי יתעלף.
Croatian[hr]
Možda ću te ja noćas posjetiti, nakon što se moj ujak onesvijesti.
Hungarian[hu]
Talán meglátogatlak ma éjjel, miután a nagybátyám ájultra itta magát.
Indonesian[id]
Mungkin aku akan mengunjungi saat malam setelah paman ku tidur.
Italian[it]
Magari stanotte verrò a trovarti, dopo che mio zio sarà crollato.
Japanese[ja]
今夜 叔父 さん が 眠 っ た あと で 俺 が 部屋 を 訪ね て や ろ う
Macedonian[mk]
Можеби ќе те посетам вечерва откако чичко ми ќе се онесвести.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg skal besøke deg i kveld etter at onkel har sluknet.
Dutch[nl]
Misschien kom ik wel langs als m'n oom van de wereld is.
Polish[pl]
Może odwiedzę cię, gdy mój pijany wuj uśnie?
Portuguese[pt]
Talvez vos visite esta noite depois de o meu tio adormecer.
Romanian[ro]
Poate îţi fac o vizită în noaptea asta după ce unchiul meu adoarme.
Russian[ru]
Может, и я навещу тебя сегодня ночью, когда мой дядя уснет.
Slovenian[sl]
Mogoče vas nocoj obiščem, ko se bo moj stric onesvestil.
Serbian[sr]
Možda ću te posetiti večeras kada se moj ujak obeznani.
Swedish[sv]
Jag kanske besöker dig ikväll sedan min farbror slocknat.
Turkish[tr]
Belki bu gece dayım sızınca ziyaretine gelirim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ ta sẽ tới thăm ngươi tối nay sau khi Hoàng Thúc của ta ngủ say.