Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тези характеристики ликвидирането на дадена банка може да има по-сериозни последици в сравнение с напускането на пазара на други предприятия.
Czech[cs]
Vzhledem k této skutečnosti může mít likvidace banky vážnější následky, než když trh opustí jiné podniky.
Danish[da]
Disse kendetegn gør, at likvidationen af en bank kan få mere alvorlige konsekvenser end andre virksomheders udgang af markedet.
German[de]
Aufgrund dessen kann die Liquidation einer Bank schwerwiegendere Konsequenzen haben als der Marktaustritt anderer Unternehmen.
Greek[el]
Λόγω αυτών των χαρακτηριστικών, η εκκαθάριση μιας τράπεζας μπορεί να έχει πολύ σοβαρότερες συνέπειες από την αποχώρηση άλλων επιχειρήσεων από την αγορά.
English[en]
Because of these features, the liquidation of a bank can have more serious consequences than the exit of other businesses from the market.
Spanish[es]
Por ello, la liquidación de un banco pueden tener consecuencias más graves que la salida del mercado de otras empresas.
Estonian[et]
Nende omaduste tõttu võivad panga likvideerimisel olla tõsisemad tagajärjed, kui muude ettevõtete turult väljumise korral.
Finnish[fi]
Näiden ominaisuuksien vuoksi pankin likvidaatiolla voi olla vakavampia seurauksia kuin muiden yritysten poistumisella markkinoilta.
French[fr]
En raison de ces caractéristiques, la liquidation d’une banque peut avoir des conséquences plus graves que la cessation d’activité d’autres entreprises.
Hungarian[hu]
E sajátosságok miatt egy bank felszámolása súlyosabb következményekkel járhat, mint egy másfajta vállalkozás kilépése a piacról.
Italian[it]
Date queste caratteristiche, la liquidazione di una banca può avere conseguenze più gravi rispetto all’uscita dal mercato di altre imprese.
Lithuanian[lt]
Dėl šių požymių banko likvidavimas gali turėti rimtesnių padarinių nei kitų įmonių pasitraukimas iš rinkos.
Latvian[lv]
Tā rezultātā bankas likvidācijai var būt nopietnākas sekas nekā tad, ja no tirgus izstājas cits uzņēmums.
Maltese[mt]
Minħabba dawn il-karatteristiċi, il-likwidazzjoni ta’ bank jista’ jkollha konsegwenzi aktar serji minn ikollu l-ħruġ mis-suq ta' negozji oħra.
Dutch[nl]
Deze typische kenmerken kunnen ertoe leiden dat de liquidatie van een bank ernstiger gevolgen heeft dan het verdwijnen van andere ondernemingen van de markt.
Polish[pl]
Ze względu na te właściwości likwidacja banku może mieć poważniejsze konsekwencje niż opuszczenie rynku przez inne przedsiębiorstwa.
Romanian[ro]
Datorită acestor trăsături, lichidarea unei bănci poate avea consecințe mai grave decât ieșirea de pe piață a altor întreprinderi.
Slovak[sk]
Z dôvodu týchto znakov môže mať likvidácia bánk oveľa vážnejšie dôsledky ako prípady, keď trh opustia iné podniky.
Slovenian[sl]
Zaradi teh lastnosti ima lahko likvidacija bank precej resnejše posledice kot umik drugih podjetij s trga.
Swedish[sv]
Dessa särdrag gör att avvecklandet av en bank kan få allvarligare konsekvenser än när andra företag lämnar marknaden.