Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّكم ان تعرفوا جميعكم كم أنا ممتنّ لمساعدتكم.
Czech[cs]
Chci, abyste věděli, jak moc si vážím vaší pomoci.
Greek[el]
Θέλω να ξέρετε ότι εκτιμώ αφάνταστα την βοήθεια σας.
English[en]
I want you all to know how much I appreciate your help.
Spanish[es]
Quiero que todos sepan lo mucho que aprecio su ayuda.
Persian[fa]
ميخوام که همگي بدونيد که چقدر سپاسگذار زحمات و کمک هاتون هستم
French[fr]
Je veux que vous sachiez tous que j'apprécie beaucoup votre aide.
Hebrew[he]
אני רוצה שתדעו כמה אני מעריך את עזרתכם.
Croatian[hr]
Želim da svi znate, koliko cijenim vašu pomoć.
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudnák, hogy nagyra értékelem a segítségüket.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian semua tahu betapa aku sangat menghargai bantuan kalian.
Italian[it]
Voglio che sappiate tutti che vi sono molto grato per il vostro aiuto.
Dutch[nl]
Jullie moeten weten hoezeer ik jullie hulp waardeer.
Polish[pl]
Chcę, byście wiedzieli, że doceniam waszą pomoc.
Portuguese[pt]
Quero que saibam o quanto agradeço pela ajuda de vocês.
Romanian[ro]
Vreau să ştiţi cu toţii cât de mult apreciez ajutorul vostru.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы вы все знали, как я признателен за вашу помощь
Slovak[sk]
Chcem, aby ste všetci vedeli, ako veľmi oceňujem vašu pomoc.
Serbian[sr]
Želim da svi znate, koliko cenim vašu pomoc.
Thai[th]
อยากจะบอกว่า รู้สึกขอบคุณมาก ที่ให้ความช่วยเหลือ
Turkish[tr]
Hepinizin size ne kadar müteşekkir olduğumu bilmenizi istiyorum.