Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ke zjišťování toxinů uvedených v příloze # oddílu # kapitole V bodu # písm. c), d) a e) nařízení (ES) č. #/# se může použít řada postupů biologických zkoušek na myších, která se liší v testovací části (hepatopankreas nebo celé tělo) a v roztocích použitých při extrakci a purifikaci
Danish[da]
Til påvisning af de marine toksiner, der er omhandlet i afsnit VII, kapitel V, punkt #, litra c), d) og e), i bilag # til forordning (EF) nr. #/#, kan der anvendes procedurer med en række bioassays med mus, som er forskellige med hensyn til analyseprøve (hepatopancreas eller hele kroppen) og med hensyn til de opløsningsmidler, der anvendes til ekstraktion og oprensning
Greek[el]
Μια σειρά βιολογικών διαδικασιών σε ποντίκια με διαφορά ως προς την προς ανάλυση δόση (ήπαρ και πάγκρεας ή ολόκληρο το σώμα) και ως προς τους διαλύτες που χρησιμοποιούνται για τα στάδια της εκχύλισης και του καθαρισμού μπορεί να χρησιμοποιείται για την ανίχνευση θαλάσσιων τοξινών, όπως αναφέρονται στο κεφάλαιο V σημείο # στοιχεία γ), δ) και ε) του τμήματος # του παραρτήματος ΙΙΙ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ
English[en]
A series of mouse bioassay procedures, differing in the test portion (hepatopancreas or whole body) and in the solvents used for extraction and purification, may be used for detecting marine toxins as referred to in Chapter V(c), (d) and (e) of Section # of Annex III, to Regulation (EC) No
Spanish[es]
Para la detección de las toxinas marinas contempladas en el anexo III, sección VII, capítulo V, punto #, letras c), d) y e), del Reglamento (CE) no #/#, pueden emplearse una serie de procedimientos de bioensayo en ratones que difieren en la porción de ensayo (hepatopáncreas o cuerpo entero) y en los disolventes utilizados en las fases de extracción y purificación
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr #/# # lisa # jao V peatüki punkti # alapunktides c, d ja e nimetatud meretoksiinide avastamiseks võib kasutada hiirtel seeriatena tehtavaid bioteste, mis erinevad katseks võetava osa (hepatopankreas või kogu keha) ning ekstraheerimiseks ja puhastamiseks kasutatavate lahuste poolest
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # olevan # jakson V luvun # kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitettujen merellisten toksiinien osoittamiseen voidaan käyttää hiirillä tehtäviä biologisia määrityssarjoja, jotka eroavat toisistaan testiannoksen (hepatopankreas tai koko ruumis) ja ekstraktioon ja purifikaatioon käytettyjen liuottimien osalta
French[fr]
Diverses procédures de dosage biologique sur souris, différant par la prise d'essai (hépatopancréas ou corps entier) et par les solvants utilisés pour l'extraction et la purification, peuvent être appliquées pour détecter les toxines marines mentionnées à l'annexe III, section VII, chapitre V, point # c), d) et e), du règlement (CE) no
Hungarian[hu]
A #/#/EK rendelet III. melléklete VII. szakasza V. fejezetének #. c), d) és e) pontjában említett toxinok kimutatására egéren végzett biológiai tesztek sorozata használható, amelyek a vizsgálati adag (hepatopancreas vagy az egész test), valamint az extrakciós és tisztítási lépésekhez használt oldószerek tekintetében térnek el egymástól
Italian[it]
Una serie di procedure di biotest sui topi, che differiscono nella parte test (epatopancreas o corpo intero) e nei solventi utilizzati per le fasi di estrazione e purificazione, può essere utilizzata per la determinazione delle tossine marine di cui all'allegato III, sezione VII, capitolo V, punto #, lettere c), d) e e), del regolamento (CE) n
Lithuanian[lt]
Reglamento (EB) Nr. #/# # priedo # skirsnio V skyriaus # punkto c, d ir e papunkčiuose nurodytus jūrų toksinus galima nustatyti taikant kelis pelės biologinio tyrimo metodus, besiskiriančius tyrinio dala (kepenys ir kasa arba visi kūno audiniai) ir ekstrakcijai bei valymui naudojamais tirpikliais
Latvian[lv]
Virkne peļu bioloģiskās pārbaudes procedūru ar atšķirībām testa porcijās (hepatopankreātā vai visā ķermenī) un tā šķīdumos, kurus izmanto ekstrahēšanai un attīrīšanai, var izmantot jūras toksīnu noteikšanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. #/# # pielikuma # sadaļas V nodaļas c), d) un e) apakšpunktu
Dutch[nl]
Voor het detecteren van mariene toxines zoals bedoeld in sectie VII, hoofdstuk V, punt #, onder c), d) en e), van bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# kan een reeks bioassayprocedures in muizen met verschillende analyseporties (de hepatopancreas of het gehele dier) en verschillende oplosmiddelen voor de extractie en opzuivering worden toegepast
Polish[pl]
Do wykrywania morskich toksyn określonych w rozdziale V pkt # lit. c)–e) sekcji # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #/# można wykorzystać szereg procedur przeprowadzania prób biologicznych na myszach, różniących się pod względem materiału do analizy (gruczoł jelita środkowego lub całe zwierzę) i rozpuszczalników użytych do ekstrakcji i oczyszczania
Portuguese[pt]
Pode ser utilizado, na detecção das toxinas marinhas referidas na secção VII, capítulo V, ponto #, alíneas c), d) e e), do anexo # do Regulamento (CE) n.o #/#, um conjunto de procedimentos de bioensaio em ratos, que diferem na parte submetida a teste (hepato-pâncreas ou corpo inteiro) e nos solventes utilizados na extracção e purificação
Slovak[sk]
Na detekciu morských toxínov, ako je uvedené v odseku # písm. c), d) a e) kapitoly V oddielu # prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, možno použiť sériové postupy biologických testov na myšiach, odlišujúce sa podielom testovaného materiálu (hepatopankreas alebo celé telo) a rozpúšťadlami použitými na extrakciu a čistenie
Slovenian[sl]
Za odkrivanje morskih toksinov iz poglavja V(c), (d) in (e) oddelka # Priloge # k Uredbi (ES) št. #/# se lahko uporablja vrsta bioloških poskusov na miših, ki se razlikujejo po uporabljenih delih živali (hepatopankreas ali vse telo) ter uporabljenih topilih pri ekstrakciji in čiščenju
Swedish[sv]
En rad förfaranden för bioassay på möss som skiljer sig åt vad gäller provstorlek (hepatopancreas eller hela kroppen) och vad gäller de lösningsmedel som använts för extraktion och rening kan användas för detektion av de marina toxiner som anges i avsnitt # kapitel V punkt # c, # d och # e i bilaga # till förordning (EG) nr