Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електронен апарат (така нареченият „анализатор на телесен състав“), съставен от везна с колона с управляващ панел върху нея, включващ индикаторен панел, с размери около 120 × 87 × 52 cm, състоящ се от следните основни компоненти:
Czech[cs]
Elektronický přístroj (tzv. analyzátor tělesného složení) s vážicí plochou a sloupkem, v jehož horní části je umístěna kontrolní deska, která je opatřena panelem o rozměrech přibližně 120 × 87 × 52 cm s indikátory; přístroj sestává z těchto hlavních komponentů:
Danish[da]
Et elektronisk apparat (en »kropssammensætningsanalysator«) med en vejeenhed og en søjle, hvor der på toppen er et kontroltavle med et display. Apparatet måler ca. 120 × 87 × 52 cm og har følgende hovedbestanddele:
German[de]
Ein elektronisches Gerät (sogenannte „Körperanalysewaage“) mit den Abmessungen von etwa 120 × 87 × 52 cm, bestehend aus einer Wiegeplattform und einer Säule, auf der ein Bedienfeld mit einem Display angebracht ist und das die folgenden Hauptkomponenten umfasst:
Greek[el]
Ηλεκτρονική συσκευή (καλούμενη «αναλυτής σωματικής σύστασης») με βάση ζύγισης και κολόνα επί της οποίας υπάρχει πίνακας ελέγχου με ενσωματωμένο πίνακα δεικτών, διαστάσεων περίπου 120 × 87 × 52 cm, που περιέχει τα ακόλουθα κύρια στοιχεία:
English[en]
An electronic apparatus (so-called ‘body composition analyser’) with a weighing base and a column on top of which is a control board incorporating an indicator panel with the dimensions of approximately 120 × 87 × 52 cm, comprising the following main components:
Spanish[es]
Aparato electrónico, denominado «analizador de la composición corporal», con una base de pesaje y una columna en cuya parte superior hay un cuadro de control, que incorpora un panel indicador, de un tamaño aproximado de 120 × 87 × 52 cm, que consta de los siguientes componentes principales:
Estonian[et]
Elektrooniline seade (nn kehaanalüüsikaal) kaaluplatvormi ja tugipostiga, mille peal on juhtimispaneel, millel on näidik mõõtmetega umbes 120 × 87 × 52 cm, ja mis koosneb järgmistest põhikomponentidest:
Finnish[fi]
Elektroninen laite (niin kutsuttu ”kehonkoostumusanalysaattori”), jossa on punnitusalusta ja pystypylväs, jonka päällä ohjaustaulu, jossa on sisäänrakennettu näyttö. Laitteen mitat ovat noin 120 × 87 × 52 cm, ja siinä on seuraavat pääkomponentit:
French[fr]
Appareil électronique (dénommé «analyseur de composition corporelle») formé d’une base de pesage et d’une colonne sur laquelle se trouve un panneau de contrôle équipé d’un écran d’affichage, mesurant approximativement 120 × 87 × 52 cm et comportant les principaux éléments suivants:
Croatian[hr]
Električni aparat (takozvana vaga za analizu sastava tijela) dimenzija oko 120 × 87 × 52 cm, s podlogom za vaganje i stupićem na čijem se vrhu nalazi kontrolna ploča s indikatorskom pločom, koji se sastoji od sljedećih dijelova:
Hungarian[hu]
Elektronikus készülék (úgynevezett „testösszetétel-elemző”), amely egy mérőfelületből, valamint egy oszlopból áll, amelynek a tetején kijelző panelt tartalmazó kezelőtábla van, a készülék mérete körülbelül 120 × 87 × 52 cm, és a következő fő alkotórészekből áll:
Italian[it]
Un apparecchio elettronico (detto «analizzatore di composizione corporea») con una base atta alla pesatura ed una colonna sulla quale è collocato un pannello di controllo comprendente un indicatore, che misura circa 120 × 87 × 52 cm, ed è costituito dai seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Maždaug 120 × 87 × 52 cm dydžio elektroninis aparatas (vadinamasis kūno sudėties analizatorius) su sveriamuoju pagrindu ir stovu, kurio viršuje yra valdymo skydas su rodytuvų skydeliu, sudarytas iš šių pagrindinių dalių:
Latvian[lv]
Tāds elektronisks aparāts (tā sauktais “ķermeņa uzbūves analizators”) ar svariem pamatnē un kolonnu, kam augšā ir vadības pults ar indikatoru paneli, kura izmēri ir aptuveni 120 × 87 × 52 cm un kuram ir šādi galvenie komponenti:
Maltese[mt]
Apparat elettroniku (l-hekk imsejjaħ “analizzatur tal-kompożizzjoni tal-ġisem”) b’bażi ta’ użin u kolonna li fuqha tinsab bord ta’ kontroll li tinkorpora panil ta’ indikazzjoni b’dimensjonijiet ta’ madwar 120 × 87 × 52 ċm, li jinkludi l-komponenti ewlenin li ġejjin:
Dutch[nl]
Een elektronisch toestel (een zogenaamd toestel voor de analyse van de lichaamssamenstelling) met een weegplateau en een statief waarop zich een bedieningspaneel met een afleesscherm bevindt, dat circa 120 × 87 × 52 cm meet en de volgende hoofdcomponenten bevat:
Polish[pl]
Urządzenie elektroniczne (tak zwany „analizator składu ciała”) z wagą jako podstawą i kolumną, na wierzchu której znajduje się tablica sterująca zawierająca panel wskaźnikowy o wymiarach w przybliżeniu 120 cm × 87 cm × 52 cm, składające się z następujących głównych komponentów:
Portuguese[pt]
Um aparelho eletrónico (denominado «analisador da composição corporal») com uma base para pesagem e uma coluna no cimo da qual existe um painel de controlo com um quadro indicador incorporado com as dimensões aproximadas de 120 × 87 × 52 cm, que inclui os seguintes componentes principais:
Romanian[ro]
Un aparat electronic (denumit și „analizor al compoziției corpului”) cu o bază de cântărire și o coloană deasupra căreia se află o placă de comandă care încorporează un ecran de afișaj cu dimensiunile de aproximativ 120 × 87 × 52 cm, constituit din următoarele componente principale:
Slovak[sk]
Elektronické zariadenie (tzv. „analyzátor zloženia ľudského tela“) so základňou na váženie a stĺpikom, na vrchole ktorého je ovládací panel obsahujúci panel ukazovateľov, s rozmermi približne 120 × 87 × 52 cm, pozostávajúce z týchto hlavných komponentov:
Slovenian[sl]
Elektronska naprava (t. i. „analizator telesne sestave“), ki ima ploskev za tehtanje in dvignjeni del z nadzorno ploščo, na kateri je prikazovalni zaslon, z merami približno 120 × 87 × 52 cm in naslednjimi sestavnimi deli:
Swedish[sv]
En elektrisk apparat (kroppssammansättningsmätare) som har en underdel bestående av en vägningsenhet och en pelare som längst upp har en kontrollpanel med en signaltablå; apparaten mäter ca 120 × 87 × 52 cm och innehåller följande huvudkomponenter: