Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اصنعوا لهم طبق صحي، خاصة إذا كنتم تستطيعون التقاطه من الجدار الخاص بصفكم -- لذيذ!
Bulgarian[bg]
Направете им здравословно ядене, особено ако можете да го откъснете от стената във вашата собствена класна стая -- вкусотия!
Czech[cs]
Učte je jíst zdravě, zvlášť, když si to můžete utrhnout ze zdi ve vaší třídě -- lahůdka!
German[de]
Machen Sie ihnen eine gesunde Platte, besonders wenn man etwas von der Wand seines eigens Klassenraums pflücken kann – delicioso!
Greek[el]
Φτιάξτε τους ένα υγιεινό πιάτο, ειδικά αν μπορείτε να το πάρετε απ' τον τοίχο της τάξης σας -- νοστιμότατο!
English[en]
Make them a healthy plate, especially if you can pick it off the wall in your own classroom -- delicioso!
Spanish[es]
Háganles un plato saludable, sobre todo si lo pueden crear de las paredes de sus propias clases... ¡delicioso!
French[fr]
Préparez-leur une assiette équilibrée, en particulier si vous pouvez la cueillir sur les murs de votre propre classe -- délicieux !
Hebrew[he]
תכינו להם צלחת בריאה, במיוחד אם אפשר לקטוף אותה מקיר הכיתה שלכם- דליסיוסו!
Hungarian[hu]
Készítsenek nekik egészséges ételt, főleg ha leszedhetik a falról az osztályteremben -- delicioso!
Indonesian[id]
Berikan mereka menu yang sehat, apalagi bila bahannya bisa diambil langsung dari tembok kelas -- lezat!
Italian[it]
Cucinate loro un piatto sano, soprattutto se potete raccogliere dal muro della vostra classe -- delizioso!
Japanese[ja]
健康的なものを食べさせよう 教室の壁から摘めばいいだけだ うまそうだね!
Dutch[nl]
Geef ze een gezonde voeding, zeker als je het kan oogsten in je eigen klaslokaal -- delicioso!
Portuguese[pt]
Preparem-lhes um prato saudável, especialmente se o prepararem a partir da parede da sala de aula — delicioso!
Romanian[ro]
Preparați-le o masă sănătoasă, mai ales dacă puteţi alege de pe peretele din propria clasă -- delicioso!
Russian[ru]
Обеспечьте их здоровым питанием, особенно если вы можете срывать еду прямо со стены в классе — это так вкусно!
Slovenian[sl]
Pripravite zdrav obrok, še posebej če ga naberete na steni vaše učilnice - delicioso!
Serbian[sr]
Napravite im zdravu hranu, naročito ako možete da je uberete sa zida vase učionice - ukusno!
Turkish[tr]
Onlara sağlıklı bir tabak hazırlayın özellikle bunları sınıfınızdaki duvardan toplayabiliyorsanız harika!
Vietnamese[vi]
Làm cho chúng một bữa ăn dinh dưỡng, nhất là nếu bạn có thể hái nó từ bức tường trong chính phòng học của mình -- ngon tuyệt!