Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil til sidst, fru formand, sige, at vedtagelsen af det ændrede direktiv vil sende Bolkestein i glemmebogen.
German[de]
Lassen Sie mich abschließend sagen, Frau Präsidentin, dass mit der Verabschiedung der geänderten Richtlinie Bolkestein dem Vergessen anheim fallen wird.
English[en]
I will end, Madam President, by saying that adopting this amended directive will consign Bolkestein to oblivion.
Spanish[es]
Terminaré, señora Presidenta, diciendo que la aprobación de la directiva modificada hará caer la directiva Bolkestein en el olvido.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, päätän puheeni toteamalla, että hyväksymällä tarkistetun direktiivin jätämme Bolkesteinin direktiivin unohduksiin.
French[fr]
Je termine, Madame la Présidente, en disant que l’adoption de la directive amendée enverra Bolkestein aux oubliettes.
Italian[it]
Concludo, signora Presidente, dicendo che l’adozione della direttiva modificata farà sprofondare Bolkestein nell’oblio.
Dutch[nl]
Tot slot, mevrouw de Voorzitter, wil ik zeggen dat Bolkestein met de aanneming van de gewijzigde richtlijn in het vergeetboek zal raken.
Portuguese[pt]
Termino, Senhora Presidente, dizendo que a aprovação da directiva alterada fará esquecer Bolkestein.
Swedish[sv]
Till sist, fru talman, vill jag säga att om vi antar detta ändrade direktiv överlämnar vi Bolkestein åt glömskan.