Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det betyder dybest set, at den gældende fællesskabsret vedrørende beskyttelse af børn er gennemført i Rumænien og Bulgarien.
English[en]
This means basically that the in the area of child protection has been implemented in Romania and Bulgaria.
Spanish[es]
Esto significa básicamente que en Rumanía y Bulgaria se ha aplicado el acervo comunitario en el terreno de la protección de los niños.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa itse asiassa sitä, että lastensuojelun alaa koskeva yhteisön säännöstö on pantu täytäntöön Romaniassa ja Bulgariassa.
French[fr]
Cela signifie concrètement que dans le domaine de la protection des enfants est appliqué en Roumanie et en Bulgarie.
Italian[it]
Questo significa fondamentalmente che in Romania e in Bulgaria è stato attuato l’nel settore della protezione dell’infanzia.
Dutch[nl]
In principe hebben deze ontwikkelingen ertoe geleid dat het op het gebied van de kinderbescherming in Roemenië en Bulgarije ten uitvoer is gelegd.
Portuguese[pt]
Isso significa basicamente que o acervo comunitário em matéria de protecção das crianças foi implementado pela Roménia e a Bulgária.
Swedish[sv]
Detta innebär i grund och botten att gemenskapens regelverk på området för barnskydd har införts i Rumänien och Bulgarien.