Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه تركيبة كاملة من الأسنان الاصطناعية.
Czech[cs]
Zkontrolovali jsme každého, kdo dostal celý nový chrup.
German[de]
Wir haben jeden Häftling rausgezogen, der für einen vollen Satz Zähne geeignet war.
Greek[el]
Πήραμε κάθε κρατούμενο που ήταν κατάλληλος για πλήρη οδοντοστοιχία.
English[en]
We pulled every prisoner who had been fitted for a full set of dentures.
Spanish[es]
Nos llevamos a todo aquel preso que fue apto para una prótesis completa.
Finnish[fi]
Näille vangeille laitettiin tekohampaat.
French[fr]
On a pris tous ceux ayant reçu un dentier.
Hebrew[he]
אנחנו משכתי כל אסיר שהיה מצויד לסט מלא של שיניים תותבות.
Croatian[hr]
Izdvojili smo sve zatvorenike kojima je ugrađena cijela proteza.
Hungarian[hu]
Kiválogattunk minden foglyot, aki teljes fogsort kapott.
Italian[it]
Abbiamo scelto i detenuti che necessitavano un set completo di denti.
Norwegian[nb]
Vi fant fangene som hadde fått nytt gebiss.
Polish[pl]
Wyciągnęliśmy każdego, któremu spasowano pełny zestaw protez.
Portuguese[pt]
Procuramos todos os presos que trocaram os dentes por dentaduras.
Romanian[ro]
Am extras fiecare prizonier care putea primi un set de proteze.
Russian[ru]
И мы отобрали тех, кто подходил для полного протезирования челюсти.
Slovenian[sl]
lzbrala sva vse, ki so dobili proteze.
Swedish[sv]
Han tog fram alla som fått en full uppsättning tandproteser.
Turkish[tr]
Biz de uyumlu olan tüm mahkumları eleyip seçtik.