Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolhoof het besondere begrip vir my as ’n toegewyde Christen getoon.
Bulgarian[bg]
Учителят прояви голямо разбиране към християнските ми възгледи и дейности.
Cebuano[ceb]
Masinaboton kaayo ang pangulo bahin sa akong baroganan ingong dedikadong Kristohanon.
Czech[cs]
Mistr respektoval to, že jsem křesťanem, a byl velmi ohleduplný.
Greek[el]
Ο διευθυντής είχε δείξει μεγάλη κατανόηση για τη θέση μου ως αφιερωμένου Χριστιανού.
English[en]
The headmaster had shown great understanding toward my position as a dedicated Christian.
Spanish[es]
El director había mostrado gran comprensión respecto a mi postura como cristiano dedicado.
Estonian[et]
Direktor oli minu kui pühendunud kristlase seisukohtadesse väga mõistvalt suhtunud.
Finnish[fi]
Mestari oli suhtautunut hyvin ymmärtäväisesti asemaani vihkiytyneenä kristittynä.
French[fr]
Le Maître s’était montré très compréhensif quant à ma position de chrétien voué.
Hebrew[he]
המאסטר התחשב מאוד בעמדותיי כמשיחי מוקדש.
Hiligaynon[hil]
Mahinangpanon gid ang headmaster sa akon pagtamod subong isa ka dedikado nga Cristiano.
Indonesian[id]
Kepala sekolah memperlihatkan banyak pengertian terhadap sudut pandangan saya sebagai seorang Kristen yang berbakti.
Iloko[ilo]
Impakita ti prinsipal ti dakkel a pannakaawatna iti takderko kas dedikado a Kristiano.
Italian[it]
Il direttore aveva mostrato molta comprensione per la mia posizione di cristiano dedicato.
Japanese[ja]
家元は,献身したクリスチャンとしての私の立場によく理解を示してくれました。
Korean[ko]
회장은, 헌신한 그리스도인으로서의 내가 처한 입장을 잘 이해해 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Vadovas mano, pasiaukojusio krikščionio, atžvilgiu parodė didelį supratingumą.
Latvian[lv]
Skolotājs ar lielu sapratni izturējās pret maniem kristīgajiem uzskatiem.
Malagasy[mg]
Nahatakatra tsara ilay tale fa Kristianina vita fanoloran-tena aho.
Macedonian[mk]
Директорот покажа големо разбирање за моите ставови како оддаден христијанин.
Norwegian[nb]
Rektoren hadde vist stor forståelse for mine synspunkter som en innviet kristen.
Nepali[ne]
एक जना समर्पित मसीही सेवकको हैसियतमा मेरो कामलाई प्रधानाध्यापकले एकदमै कदर गर्नुभएको थियो।
Dutch[nl]
De grootmeester toonde veel begrip voor mijn standpunt als opgedragen christen.
Polish[pl]
Fakt, że jestem ochrzczonym naśladowcą Chrystusa, mistrz przyjął z dużym zrozumieniem.
Portuguese[pt]
O mestre entendeu bem a posição que tomei como cristão dedicado.
Romanian[ro]
Maestrul a fost foarte înţelegător cu privire la poziţia pe care o adoptasem în calitate de creştin dedicat.
Russian[ru]
К тому, что я стал христианином, глава школы отнесся с большим пониманием.
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානියෙකු හැටියට මට තිබෙන වගකීම් මගේ අධිපතියා තේරුම්ගත්තා.
Slovak[sk]
Majster prejavil veľké pochopenie voči môjmu postoju oddaného kresťana.
Slovenian[sl]
Ravnatelj je pokazal veliko razumevanja do stališča, ki sem ga imel kot posvečen kristjan.
Albanian[sq]
Mjeshtri kishte treguar shumë mirëkuptim për qëndrimin tim si i krishterë i kushtuar.
Southern Sotho[st]
Mosuoe-hlooho o ne a bontšitse kutloisiso e khōlō boemong ba ka joaloka Mokreste ea inehetseng.
Swedish[sv]
Rektorn hade visat stor förståelse för min ståndpunkt som en överlämnad kristen.
Swahili[sw]
Mwalimu mkuu alikuwa ameonyesha kwamba alielewa kabisa msimamo wangu nikiwa Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Mwalimu mkuu alikuwa ameonyesha kwamba alielewa kabisa msimamo wangu nikiwa Mkristo.
Tamil[ta]
ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட ஒரு கிறிஸ்தவனாக என்னுடைய நிலையை தலைமை ஆசிரியர் பெருமளவு புரிந்துகொண்டிருந்தார்.
Tagalog[tl]
Inunawa nang husto ng headmaster ang aking pananaw bilang nakaalay na Kristiyano.
Tswana[tn]
Motsamaisimogolo o ne a tlhaloganya seemo sa me sa go nna Mokeresete yo o ineetseng.
Turkish[tr]
Müdürümüz, dinsel görüşlerime büyük bir anlayış göstermişti.
Tsonga[ts]
Nhloko ya xikolo a yi xi twisisa ngopfu xiyimo xa mina tanihi Mukreste la tinyiketeleke.
Ukrainian[uk]
Керівник поважав мої християнські переконання.
Xhosa[xh]
Inqununu yasamkela isigqibo endisenzileyo sokuba ngumKristu ozahluleleyo.
Chinese[zh]
会长非常理解我的基督徒立场。
Zulu[zu]
Umphathi omkhulu wayebonise okukhulu ukuqonda mayelana nombono wami njengomKristu ozinikezele.