Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчетата се въртяха около нея, като нощни пеперуди около лампа.
Czech[cs]
Chlapci na ní letí jako hmyz na lampu.
English[en]
Guys are drawn to her like bugs around a bug lamp.
Spanish[es]
Los chicos están pegados a ella como insectos alrededor de una lámpara.
Estonian[et]
Poisid on nagu kärbsed ümber põleva lambi.
Finnish[fi]
Hän vetää miehiä puoleensa, kuin lamppu ötököitä.
Hebrew[he]
גברים נמשכים אליה כמו חרקים סביב מנורת חרקים.
Croatian[hr]
Dečki se lijepe za nju kao komarci na svijetlo.
Hungarian[hu]
A srácok úgy döglenek érte, mint a legyek.
Dutch[nl]
Mannen worden door haar aangetrokken zoals muggen door een lamp.
Polish[pl]
Ona przyciąga facetów jak lampa ćmy.
Portuguese[pt]
Os meninos estão pegos a ela como insetos ao redor de um abajur.
Romanian[ro]
Tipi sunt atrasi de ea precum insectele de becul aprins.
Slovak[sk]
Chlapci na ňu letia ako hmyz na lampu na hmyz.
Slovenian[sl]
Ona privlači fante kot svetloba vešče.
Serbian[sr]
Она привлачи дечке као свјетиљка кукце.
Turkish[tr]
Erkekleri mor ışığın böcekleri çektiği gibi kendine çeker.