Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party van die interaktiewe werkblaaie in die boek is van toepassing op alle ouderdomsgroepe.
Amharic[am]
በመጽሐፉ ላይ ከቀረቡት አንባቢውን የሚያሳትፉ ሣጥኖች አንዳንዶቹ በሁሉም የዕድሜ ክልል ለሚገኙ ሰዎች ይሠራሉ።
Arabic[ar]
ان بعض الصفحات التي تدعو القارئ الى المشاركة تناسب جميع الاعمار.
Aymara[ay]
Yaqhip recuadronakax janiw wayn tawaqunakatakik wakichatäkiti, jan ukasti taqinitakiwa.
Azerbaijani[az]
Kitabda üzərində qeydlər aparmaq üçün nəzərdə tutulan bəzi sxemlər hamı üçündür.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa mga work sheet sa libro na naghahagad nin simbag aplikado sa gabos na edad.
Bemba[bem]
Ifiputulwa fimo muli cino citabo, umwaba apa kulemba ifili ku mutima, kuti fyabomfiwa ku bantu ba mishinku yonse.
Bulgarian[bg]
Някои от задачите и упражненията в книгата са за всички възрасти.
Bangla[bn]
বইটির পাঠককে জড়িত করে এমন কয়েকটা ওয়ার্কশিট সব বয়সি ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য।
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa maong mga seksiyon mapadapat sa tanan.
Hakha Chin[cnh]
Cauk chung ummi lehnak bia ṭialnak cahmai cheukhat cu kum zeizat a simi paoh he aa pehtlai.
Czech[cs]
Určité tabulky v knize jsou užitečné pro lidi každého věku.
Danish[da]
Nogle af arbejdsskemaerne i bogen kan bruges af folk i alle aldre.
German[de]
Einige Arbeitsblätter sind für jeden gut, egal wie alt er ist.
Ewe[ee]
Agbalẽa ƒe akpa siwo le dzeɖoɖo kple ame ƒe nɔnɔme me la ate ŋu aɖe vi na ɖeviwo kple tsitsiawo siaa.
Efik[efi]
Ndusụk mbụme oro ẹbụpde mi ebehe kpukpru owo.
Greek[el]
Κάποια από τα φύλλα εργασιών του βιβλίου απευθύνονται σε όλες τις ηλικίες.
English[en]
Some of the interactive work sheets in the book apply to all ages.
Spanish[es]
Algunos ejercicios están pensados para todas las edades.
Estonian[et]
Mõned selle raamatu interaktiivsed töölehed sobivad igas eas lugejatele.
Finnish[fi]
Jotkin kirjan vuorovaikutteiset tehtäväosiot soveltuvat kaikenikäisille.
Fijian[fj]
E ganiti keda kece eso na iwalewale era tu ena ivola qo.
French[fr]
Certaines des fiches de réflexion sont utiles à tout âge.
Ga[gaa]
Nifeemɔi ni yɔɔ wolo lɛ mli lɛ ateŋ ekomɛi kɔɔ mɛi fɛɛ ahe ekɔɔɔ he eko afii abɔ ni amɛye.
Guarani[gn]
Heta mbaʼe oĩva ko lívrope ningo oipytyvõkuaa umi imitãvape ha umi okakuaapámavape.
Hausa[ha]
Wasu falle na wuraren rubuta ra’ayinka da ke littafin ya shafi kowa.
Hebrew[he]
כמה מדפי העבודה שבספר מתאימים לבני כל הגילים.
Hindi[hi]
कुछ सवालों की वर्क-शीट हर उम्र के लोगों के लिए है।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka pamangkot sa sini nga libro naaplikar sa tanan nga pangidaron.
Hiri Motu[ho]
Henanadai haida be ibounai totona.
Croatian[hr]
Neke radne listove mogu ispuniti svi čitatelji, bez obzira na dob.
Haitian[ht]
Nan kèk nan pati kote yo mande moun bay pwennvi yo, moun tout laj kapab fè sa.
Armenian[hy]
Հոդվածին կից այս հարցերը գործնական են բոլոր տարիքի մարդկանց համար։
Indonesian[id]
Beberapa lembar kerja interaktif dalam buku ini berlaku bagi segala usia.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ebe ndị e dere n’ụdị mkparịta ụka n’akwụkwọ ahụ ga-abara onye ọ bụla uru.
Iloko[ilo]
Agpaay iti uray ania nga edad ti dadduma kadagiti panid nga agkalikagum iti personal a sungbat.
Icelandic[is]
Sum vinnublöð eiga við alla aldurshópa.
Isoko[iso]
Enọ ọkiẹriwo jọ e rrọ rọkẹ ohwo kpobi, orọnikọ izoge na ọvo ho.
Italian[it]
Alcune schede interattive del libro sono adatte a persone di ogni età.
Georgian[ka]
წიგნში ზოგი გვერდი უფროსებისთვისაც არის განკუთვნილი.
Kazakh[kk]
Жеке пікірді жазуға талпындыратын кейбір кестелер жасөспірімдерге ғана емес, әртүрлі жастағы адамдарға да арналған.
Korean[ko]
독자가 직접 답을 적게 되어 있는 내용 중에는 나이에 관계없이 누구나 활용할 수 있는 것도 있다.
San Salvador Kongo[kwy]
E yuvu yakaka ina mu nkanda wau ya wantu a ntela zawonso.
Kyrgyz[ky]
Китептин өзгөчөлүктөрүнүн айрымдары бардык курактагыларга ылайыктуу.
Ganda[lg]
Ebimu ku bintu ebiri mu katabo kano bisobola okuyamba abantu ab’emyaka gyonna.
Lingala[ln]
Bisika mosusu ya buku yango oyo ezali kosɛnga biyano etali mpe mikóló.
Lozi[loz]
Likalulo ze ñwi za buka ye fo ku tokwa kuli mutu a ñole maikuto a hae, li tusa ba bahulu ni banana kaufela.
Lithuanian[lt]
Knygoje yra temų, kurias tinka gvildenti įvairaus amžiaus žmonėms.
Luba-Lulua[lua]
Imue nkonko ya diyukidilangana idi mu amue mabeji idi itangila bakulumpe ne bana.
Lunda[lun]
Hamaluña amakwawu hakusonekela nsañu atela kusonekahu kudi akulumpi niatwansi.
Luo[luo]
Moko kuom kuonde madwaro ni ng’ato ondikie dwoko ei bugni, gin minyalo tigo gi ji duto.
Latvian[lv]
Grāmatā ir iekļautas darba lapas, kuras var aizpildīt dažāda vecuma lasītāji.
Malagasy[mg]
Mety hahasoa ny rehetra ny famenoana ireo faritra banga any amin’ny pejy sasany.
Marshallese[mh]
Jet ian mõtõn ko ilo buk in ej jerbal ñõn jodrikdrik im ridto ro jimor.
Macedonian[mk]
Некои прашалници во книгата одговараат на сите возрасти.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകത്തിലെ, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ചില വർക്ക്ഷീറ്റുകൾ പ്രായഭേദമന്യേ എല്ലാവർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
वाचकाशी संवाद साधणारे या पुस्तकातील काही भाग सर्व वयोगटातील लोकांना लागू होतात.
Maltese[mt]
Xi eżerċizzji fil- ktieb japplikaw għal kull età.
Burmese[my]
စာအုပ်တွင်ပါဝင်သော တုံ့ပြန်ချရေးရသော စာမျက်နှာတချို့သည် အသက်အရွယ်အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Noen av de interaktive arbeidsarkene i boken passer for alle aldersgrupper.
Niuean[niu]
Ko e falu lautohi fakafetui ke fakaaoga he tohi nei kua lata mo e tau tagata oti.
Dutch[nl]
Sommige interactieve werkbladen in het boek zijn van toepassing op alle leeftijden.
Northern Sotho[nso]
E mengwe ya mešongwana yeo e lego ka pukung ye yeo e šušumeletšago mmadi go arabela e šoma bathong ba nywaga ka moka.
Nyanja[ny]
Mbali zina zofunika kukambirana m’bukuli, zili ndi mfundo zimene zingathandize anthu a misinkhu yonse.
Oromo[om]
Gaaffiiwwan kitaabicharra jiran tokko tokko, nama umrii kamirrayyuu jiruuf ni hojjetu.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу схемӕтӕ хауынц алы кармӕ дӕр.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਉਮਰ ਦੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੀਚਰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum ed saray tepet ed libro et onaplika ed amin.
Pijin[pis]
Samfala sekson olsem long buk hem fitim eniwan and no just olketa young wan nomoa.
Portuguese[pt]
Algumas das páginas de interação no livro se aplicam a todas as idades.
Quechua[qu]
Wakin chiqasqa, tukuypaq wakichisqa kachkan.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinqa lliwpaqmi qellqasqa kachkan.
Rundi[rn]
Ibibanza bimwebimwe vyo kwandikamwo bituma umuntu agira uruhara mu bivugwa, usanga bigenewe abantu bo mu bigero vyose.
Romanian[ro]
Unele părţi interactive din carte se aplică tuturor vârstelor.
Russian[ru]
Некоторые рабочие схемы в книге подходят для читателей всех возрастов.
Kinyarwanda[rw]
Amapaji amwe n’amwe ariho imyitozo ishobora gufasha abantu bo mu kigero icyo ari cyo cyose.
Slovak[sk]
Niektoré interaktívne pracovné listy v knihe sú vhodné pre všetky vekové kategórie.
Samoan[sm]
O nisi vaega mo faamaumauga o loo i le tusi, e aogā mo tagata uma.
Shona[sn]
Dzimwe nyaya dziri mubhuku racho dzinoda kuti muverengi ataure pfungwa dzake dzinoshanda kumazera ose.
Albanian[sq]
Disa nga tabelat e librit që kërkojnë t’u plotësohen përgjigjet, bëjnë për të gjitha moshat.
Serbian[sr]
Neki listovi za popunjavanje mogu koristiti svima, bez obzira na godine.
Southern Sotho[st]
Maqephe a mang ao ho ngoloang lintlha ho ’ona bukeng ena, a ka sebelisoa ke batho ba lilemo tsohle.
Swedish[sv]
En del av bokens arbetsblad passar alla åldrar.
Swahili[sw]
Baadhi ya kurasa ambazo zinahitaji mtu aandike maoni yake zinaweza kutumiwa na watu wa umri wowote.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya kurasa ambazo zinahitaji mtu aandike maoni yake zinaweza kutumiwa na watu wa umri wowote.
Tamil[ta]
பதிலளிப்பதற்காகக் கொடுக்கப்பட்டுள்ள பகுதிகள் சிலவற்றை எல்லா வயதினரும் பூர்த்தி செய்யலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Fatin mamuk balu iha livru neʼe ba ema hotu neʼebé tinan oioin.
Telugu[te]
సంభాషణా శైలిలోవున్న కొన్ని వర్క్ షీట్లు అన్ని వయసులవారికి ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి.
Thai[th]
ช่อง ที่ ให้ เขียน ความ คิด เห็น ใน หนังสือ นี้ บาง หน้า ใช้ ได้ กับ คน ทุก วัย.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ኣብዛ መጽሓፍ እዚኣ ዚርከብ ኣሳታፊ ወረቐት ዕዮ፡ ኣብ ኵሉ ዕድመ ንዚርከብ ሰብ ዚኸውን እዩ።
Tiv[tiv]
Mbampin mbagenev ken takerada ne mba i gbe u or u ôron nana na mbamlumun sha mi la mba sha ci u mbayev man mbaganden kpaa cii.
Turkmen[tk]
Kitabyň käbir bölümlerinde ähli ýaşdaky adamlar pikirini ýazyp bilýär.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga worksheet sa aklat ay magagamit din ng mga adulto.
Tetela[tll]
Ahole amɔtshi wa lo dibuku walɔmba di’onto nkadimola mendanaka la anto wa nɔnga tshɛ.
Tswana[tn]
Dingwe tsa dikarolo tsa buka eno tse di dirang gore motho a ntshe maikutlo a gagwe di ka solegela batho ba dingwaga tsotlhe molemo.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e ngāue ke fai ‘i he tohí ‘oku ngāue‘aki ia ki he ta‘umotu‘a kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
Sampela pes i gat ol dispela kain askim i bilong helpim olgeta, maski ol i gat hamas krismas.
Turkish[tr]
Okuyucunun katılımını gerektiren kısımlardan bazıları sadece gençler için değil herkes için yararlı olabilir.
Tsonga[ts]
Swiyenge swin’wana leswi u nga tiphofulaka eka swona leswi nga ebukwini leyi swi tirha eka vanhu hinkwavo.
Tumbuka[tum]
Vigaŵa vinyake vyakukhuŵilizga kudumbiskana mu buku ili vikukhwaska ŵanthu ŵa misinkhu yose.
Tzotzil[tzo]
Jlom li kʼusitik chichʼ takʼel o li kʼusitik skʼan tsʼibaele jaʼ sventa skotol krixchanoetik.
Umbundu[umb]
Ovindekaise vimue vi sangiwa velivulu eli, vi tiamisiwila kovitunga viosi.
Venda[ve]
Maṅwe a mafhungo ane a ambedzana na muvhali a re kha bugu yeneyi a a shuma kha vhathu vha mirole yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ấn phẩm này chưa có trong tiếng Việt.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga work sheet mahimo gamiton han ngatanan, anoman an edad.
Xhosa[xh]
Eminye yemibuzo ekule ncwadi inokuba luncedo kubo bonke abantu.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára àwọn àpótí àṣàrò tó wà nínú ìwé náà wúlò fún tàgbà tèwe.
Yucateco[yua]
Yaan jujumpʼéel jaatsoʼob ku taasik le librooʼ beetaʼan utiaʼal tuláakal máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu caadxi ndaa stiʼ libru riʼ laaca zanda gucaa binni ni napa gadxé gadxé iza lúcani.
Zulu[zu]
Ezinye izici ezihilela umfundi ezikule ncwadi zisebenza kubantu babo bonke ubudala.