Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Das trifft mit Sicherheit auf unsere gesellige und redselige Spezies zu, die mit dem Instinkt für Sprache ausgestattet ist.
Greek[el]
Και αυτό φυσικά ισχύει για το κοινωνικό και επικοινωνιακό είδος μας, επαρκώς προικισμένο με το ένστικτο της γλώσσας.
English[en]
And that's certainly true of our gregarious and loquatious species, well endowed with the instinct for language.
Spanish[es]
Y eso es ciertamente el caso de nuestra gregaria y locuaz especie, bien dotada con el instinto para el lenguaje.
Persian[fa]
این مورد هم قطعا در مورد گونهی اجتماعی و پرحرف ما صادق هست. همگی ما ذاتا دارای غریزهای برای یادگیری زبان هستیم.
French[fr]
C'est certainement le cas pour notre espèce, qui est grégaire et loquace, dotée de l'instinct du langage.
Hebrew[he]
וזה בוודאי נכון עבור המין החברותי ואוהב הדיבור שלנו, המבורך באינסטיקנט השפה.
Croatian[hr]
I to je sigurno točno vezano za naše društvene i govorljive vrste, dobro obradene s instinktom za jezik.
Hungarian[hu]
És ez bizonyára igaz a nyájban élő és locsogó fajunkra, ami jól fel van szerelkezve a nyelvi ösztönnel.
Italian[it]
E questo vale certamente per la nostra socievole e loquace specie, ben dotata della capacità di linguaggio.
Korean[ko]
그리고 이 조건은 사교적이고, 수다스러우며, 언어의 본능을 가지고 태어난 우리 인간에게 딱 들어맞죠.
Polish[pl]
To również ma miejsce w naszym stadnym i rozgadanym gatunku, wielce obdarowanym instynktem językowym.
Portuguese[pt]
E certamente que isso é uma verdade da nossa espécie gregária e loquaz, muito bem dotada com o instinto para a linguagem.
Romanian[ro]
Iar asta sigur se aplică speciei umane vorbărețe și expresive, bine dotate cu un instinct pentru limbaj.
Russian[ru]
И наш биологический вид именно такой — общительный, словоохотливый, наделённый языковым инстинктом».
Serbian[sr]
To je zasigurno istinito kada je naša društvena i brbljiva vrsta u pitanju, bogato obdarena instinktom za jezik.
Turkish[tr]
Bu da bizim sosyal ve konuşkan, bir dil içgüdüsüyle donatılmış türümüz için kesinlikle doğrudur.
Chinese[zh]
这些的确符合我们作为合群的 和话多的物种的本性, 授予了语言的本能。