Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagtutok niini, nakabantay ko og usa ka gwapo nga batan-ong lalaki, nagsinina og puti, nagbarug sa may karwahe.
Danish[da]
Mens jeg kiggede på dem, lagde jeg mærke til en flot, ung mand klædt i hvidt, som stod ved vognen.
English[en]
While staring at them, I noticed a handsome young man, dressed in white, standing by the wagon.
Spanish[es]
Mientras las contemplaba, observé que había un joven apuesto, vestido de blanco, junto a la carreta.
Finnish[fi]
Niitä tuijottaessani huomasin valkoisiin pukeutuneen komean nuoren miehen seisovan vaunujen vieressä.
French[fr]
Tout en les admirant, j’ai remarqué un beau jeune homme, vêtu de blanc, debout à côté du chariot.
Gilbertese[gil]
Ngke I tabe n taraia, I kinaa te kairake n ataeinimwaane ae botonimwaane, ae kunnikaina n te mainaina, ae e tabe n tei n te waekon.
Hungarian[hu]
Míg gyönyörködtem bennük, észrevettem egy jóképű fiatal férfit, aki fehér ruhába öltözve állt a szekér mellett.
Indonesian[id]
Sementara menatapnya, saya menyadari seorang pemuda tampan, berpakaian putih, berdiri di sisi kereta wagon tersebut.
Italian[it]
Mentre li ammiravo, notai un bel giovane, vestito di bianco, in piedi accanto al carro.
Norwegian[nb]
Mens jeg stirret på dem, la jeg merke til en pen, ung mann i hvitt som sto ved vognen.
Dutch[nl]
Toen ik ernaar keek, zag ik een knappe jongeman bij de wagen staan, die in het wit gekleed was.
Portuguese[pt]
Enquanto as admirava, notei um belo rapaz, vestido de branco, parado ao lado do veículo.
Russian[ru]
Любуясь ими, я заметила красивого юношу, одетого в белые одежды, который стоял у тележки.
Samoan[sm]
Ao o’u sioa atu i ai, sa ou vaaia ai se alii talavou aulelei, na ofu i ni ofu papae, ma o loo tutu i autafa o le taavaletoso.
Swedish[sv]
Medan jag stirrade på dem lade jag märke till en stilig ung man, klädd i vitt, som stod vid vagnen.
Tagalog[tl]
Habang nakatitig dito, napansin ko ang isang guwapong binatilyo, nakasuot ng puting damit, nakatayo sa tabi ng bagon.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku sio ki aí, ne u fakatokangaʻi atu ha tamasiʻi talavou teunga hina naʻe tuʻu ʻi he veʻe salioté.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи їх, я помітила вродливого юнака, одягнутого у біле. Він стояв біля візка.