Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накъдето и да погледнем, развълнувани младежи от цялата област очакват завръщането на Елвис Пресли в Тупело, Мисисипи, неговото родно място.
Czech[cs]
Kam jen oči dohlédnou jen rozrušená děvčata z celého kraje, chtějí být při návratu Elvise Presleyho do Tupea v Mississippi, v městě, kde se narodil.
Danish[da]
Så langt øjet rækker, står begejstrede unge mennesker samlet for at byde Elvis Presley velkommen hjem til Tupelo, hans fødeby.
German[de]
Wohin man sieht, warten aufgeregte Teenager auf die Rückkehr von Elvis Presley nach Tupelo, Mississippi, seinem Geburtsort.
Greek[el]
Ως εκεί που φτάνει το μάτι ενθουσιασμένοι νέοι από ολόκληρη τη περιοχή περιμένουν εναγωνίως την επιστροφή του Έλβις Πρίσλεϊ στο Τουπέλο του Μισισίπι, τη πόλη που γεννήθηκε.
English[en]
As far as the eye can see, excited youngsters from all over the region are on hand for the return of Elvis Presley to Tupelo, Mississippi, the town where he was born.
Spanish[es]
Hasta donde se alcanza a ver sólo hay jóvenes entusiasmados de toda la región presentes para el retorno de Elvis Presley a Tupelo, Mississippi, el pueblo donde nació.
Finnish[fi]
Silmänkantamattomiin nuorten ihmisten lauma - kaikkialta täältä on paikalla Elvis Presleyn paluuta varten.
Croatian[hr]
Što se tiče oka mogu vidjeti, uzbuđeni mladi iz cijele regije su na ruku za povratak Elvis Presley Tupelo, Mississippi, Mjesto gdje je rođen.
Italian[it]
A perdita d'occhio, giovinastri eccitati da ogni parte, aspettano il ritorno di Elvis Presley a Tupelo, Mississippi, la citta'in cui e'nato.
Dutch[nl]
Zover men maar kan zien, zijn opgewonden jongeren uit de ganse regio aanwezig voor de terugkeer van Elvis Presley naar Tupelo, Mississippi, zijn geboorteplaats de dansende koning van de rock -'n-roll zal weldra te zien zijn in zijn eerste film,
Polish[pl]
Jak okiem sięgnąć, młodzi ludzie z całego kraju czekają na powrót Elvisa Presley'a do Tupelo w Mississippi, miasta, gdzie się urodził.
Portuguese[pt]
Do mais longe possível, raparigas de todas as regiões esperam pelo regresso de Elvis Presley a Tupelo, Mississippi, a cidade onde nasceu.
Romanian[ro]
Aşa cum se poate vedea, tineri entuziaşti din toate regiunile ridică mâinile pentru reîntoarcerea lui Elvis Presley la Tupelo, Mississippi, în oraşul în care s-a născut.
Russian[ru]
Насколько мы можем видеть, взволнованная молодежь со всего края ждет возвращения Элвиса Пресли в Тупело, штат Миссисипи в город, где он родился.
Slovenian[sl]
Do koder seže pogled, vznemirjena mladina iz celotne regije čaka na vrnitev Elvisa Presleyja v Tupelo v Misisipiju, kjer se je rodil.
Serbian[sr]
Dokle pogled doseže, uzbu? ena mladež iz cele oblasti aplaudira povratku Elvisa Prislija u Tupelo, Misisipi, grad u kojem je ro? en.
Swedish[sv]
Så långt ögat kan se har upphetsade ungdomar samlats för Elvis Presleys återkomst till Tupelo, hans födelsestad.
Turkish[tr]
Gözün görebildiği kadar ülkenin her yerinden gelen gençler Elvis Presley'in yakın zamandaki dönüşü için doğduğu kasaba olan Tupelo, Mississippi'ye akın ediyorlar.