Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчваните процедури са съвместими с международно признатите стандарти, определените в сборник на стандартите за диагностични тестове и за ваксините, трето издание, 1996 г., от Международното бюро по епизоотии (МБЕ).
Czech[cs]
Doporučené postupy odpovídají mezinárodně uznaným normám uváděným Příručkou norem pro diagnostické testy a očkovací látky, třetí vydání, 1996 Mezinárodního úřadu pro nákazy zvířat (Office International des Epizooties – OIE).
Danish[da]
De anbefalede procedurer er i tråd med de internationalt anerkendte standarder, som er fastsat i Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines, 3. udgave, 1996, fra Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE).
German[de]
Die empfohlenen Testverfahren entsprechen den international anerkannten Standards des Handbuchs des Internationales Tierseuchenamtes (OIE) mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen, dritte Ausgabe, 1996.
Greek[el]
Οι συνιστώμενες διαδικασίες ευθυγραμμίζονται με τα διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα που θεσπίζονται από το εγχειρίδιο προτύπων για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια, τρίτη έκδοση του 1996, του διεθνούς γραφείου επιζωοτιών (ΔΓΕ).
English[en]
The recommended procedures are in line with the internationally recognised standards set out by the Manual of standards for diagnostic tests and vaccines, third edition, 1996, of the Office International des Epizooties (OIE).
Spanish[es]
Los procedimientos recomendados se ajustan a las normas internacionalmente reconocidas, establecidas por el Manual de normas para pruebas de diagnóstico y vacunas, tercera edición, 1996, de la Oficina Internacional de Epizootias (OIE).
Estonian[et]
Soovitatud menetlused on kooskõlas rahvusvaheliselt tunnustatud standarditega, mis on kehtestatud rahvusvahelise episootiaameti (OIE) diagnostiliste testide ja vaktsiinide standardite käsiraamatu „Manual of standards for diagnostic tests and vaccines” kolmanda väljaandega (1996).
Finnish[fi]
Suositellut menettelyt ovat Maailman eläintautijärjestön (OIE) diagnostisten testien ja rokotteiden standardeja käsittelevässä käsikirjassa, kolmas painos (1996), esitettyjen, kansainvälisesti tunnustettujen standardien mukaisia.
French[fr]
Les procédures recommandées sont conformes aux normes fixées par le manuel des normes de l'Office international des épizooties (OIE), pour les tests de diagnostic et les vaccins, troisième édition, 1996, qui sont reconnues au niveau international.
Croatian[hr]
Preporučeni postupci su u skladu s međunarodno priznatim standardima koje propisuje Priručnik o standardima za dijagnostička testiranja i cjepiva, treće izdanje, 1996., Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE).
Hungarian[hu]
Az ajánlott eljárások összhangban vannak a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) által kiadott, A diagnosztikai tesztek és vakcinák szabványainak kézikönyvében (harmadik kiadás, 1996.) meghatározott nemzetközileg elfogadott szabványokkal.
Italian[it]
Le procedure raccomandate sono conformi alle norme fissate dal Manuale di norme per le prove diagnostiche e i vaccini dell'Ufficio internazionale delle epizoozie (OIE), terza edizione, 1996, riconosciute a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamos procedūros atitinka tarptautiniu mastu pripažintus standartus, kurie buvo nustatyti Tarptautinio epizootijų biuro (TEB) „Diagnostinių tyrimų ir vakcinų standartų vadove“, trečiasis leidimas, 1996 m.
Maltese[mt]
Il-proċeduri rrakkmandati jimxu skond il-kriterji magħrufin internazzjonali magħmula permezz tal-Manwali fuq il-kriterji għat-testijiet dijanjostiċi u vaċċini, it-tielet edizzjoni, 1996, ta’ l-Uffiċju International des Epizooties (OIE).
Dutch[nl]
De aanbevolen procedures komen overeen met de internationaal erkende normen die zijn vastgesteld bij het „Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines” (Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins), derde editie, 1996, van het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE).
Polish[pl]
Zalecane procedury są zgodne z uznanymi standardami międzynarodowymi ustalonymi w Podręczniku Norm dla Badań Diagnostycznych oraz Szczepionek, 3 wydanie, 1996 r., Międzynarodowego Biura Chorób Epizootycznych (OIE).
Portuguese[pt]
Os procedimentos recomendados estão de acordo com as normas internacionalmente reconhecidas estabelecidas pelo manual de normas aplicáveis aos testes para diagnóstico e às vacinas, terceira edição, 1996, do Gabinete Internacional de Epizootias (OIE).
Romanian[ro]
Procedurile recomandate sunt conforme cu standardele stabilite de manualul de standarde al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE), pentru teste de diagnostic și vaccinuri, ediția a treia, 1996, care sunt recunoscute la nivel internațional.
Slovak[sk]
Odporúčané postupy sú v súlade s medzinárodne uznávanými normami ustanovenými Príručkou noriem pre diagnostické testy a očkovacie látky, tretie vydanie, 1996 Medzinárodného úradu pre nákazy zvierat (Office International des Epizooties – OIE);
Slovenian[sl]
Priporočeni postopki so v skladu z mednarodno priznanimi standardi, določenimi s Priročnikom standardov za diagnostične teste in cepiva, tretja izdaja, 1996, Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE).
Swedish[sv]
De rekommenderade metoderna följer de internationellt erkända standarder som fastställts genom den tredje utgåvan, 1996, av ”Manual of Standards for Diagnostic Tests and Vaccines” från Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE).