Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الشخص الصغير سننجبك في أجمل غرفة في الغابات كلها
Bulgarian[bg]
Ще те направим в най-красивата хижа сред гората.
Czech[cs]
Človíčku, zplodíme tě v té nejkrásnější chatě v celém lese.
Greek[el]
Μικρούλι μας, θα σε κάνουμε στο πιο όμορφο σπίτι σε ολόκληρο το δάσος.
English[en]
little person, we are going to make you in the most beautiful cabin in the whole woods.
Spanish[es]
Personita, te vamos a hacer en la cabaña más hermosa de todo el bosque.
Hebrew[he]
אדם קטן, אנחנו הולכים לעשות אותך בביקתה הכי יפה בכל היער.
Hungarian[hu]
Kis ember, az erdő legszebb kunyhójában fogunk megteremteni.
Italian[it]
Piccolino, ti porteremo nella baita piu'bella di tutta la foresta.
Polish[pl]
Malutki, poczniemy cię w najpiękniejszym domku w lesie.
Portuguese[pt]
Pequenino, nós vamos fazer-te na cabana mais bonita de todo o bosque.
Romanian[ro]
Micuţule! Te vom concepe în cea mai frumoasă cabană din toate pădurile.
Turkish[tr]
Hey küçük, seni ağaçlarla çevrili dünyadaki en güzel kulübede yapacağız.