Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons dit lees, daarin glo en die raad daarvan in ons lewe toepas, sal ons baie voordele geniet.
Bemba[bem]
Nga twaibelenga, ukusumina muli yene, no kubomfya ukufunda kwa iko mu bumi bwesu, tukalobolola ubunonshi ubwingi.
Bislama[bi]
Sipos yumi ridim, bilif long hem, mo mekem ol advaes blong hem oli wok long laef blong yumi bambae yumi kasem gudfala samting from.
Czech[cs]
Pokud ji čteme, pokud jí věříme a uplatňujeme její rady ve svém životě, budeme sklízet velký užitek.
Danish[da]
Hvis vi læser i den, tror på den og følger dens bud i vort liv, vil vi erfare store velsignelser.
German[de]
Wenn wir sie lesen, daran glauben und ihren Rat in unserem Leben anwenden, wird uns großer Segen zuteil.
Ewe[ee]
Ne míexlẽe, xɔ edzi se, hetsɔ eƒe aɖaŋuɖoɖo wɔ dɔe le míaƒe agbenɔnɔ me la, aɖe vi geɖe na mí.
Greek[el]
Αν τη διαβάζουμε, την πιστεύουμε και εφαρμόζουμε τις συμβουλές της στη ζωή μας, θα αποκομίσουμε μεγάλα οφέλη.
English[en]
If we read it, believe it, and apply its counsel in our lives, we will reap great benefits.
Spanish[es]
Si la leemos, creemos en ella y regimos nuestra vida por su consejo, segaremos grandes beneficios.
Estonian[et]
Kui me seda loeme, sellesse usume ja selle nõuandeid ellu rakendame, lõikame suurt kasu.
Faroese[fo]
Um vit lesa í henni, trúgva henni og fylgja hennara boðum í okkara lívi, koma vit at fáa stórar signingar.
French[fr]
Si nous la lisons, avons foi dans son message et mettons ses conseils en pratique dans notre vie, nous récolterons de nombreux bienfaits.
Ga[gaa]
Kɛ wɔkane, wɔhe wɔye, ni wɔkɛ emli ŋaawoo tsu nii yɛ wɔ shihilɛi amli lɛ, wɔbaana sɛɛnamɔi babaoo kɛjɛ mli.
Hindi[hi]
यदि हम इसे पढ़ते हैं, इस पर विश्वास करते हैं, और इसकी सलाह को अपने जीवन में लागू करते हैं, तो हम बड़े लाभ पाएँगे।
Indonesian[id]
Jika kita membacanya, mempercayainya, dan menerapkan nasihatnya dlm kehidupan kita, kita akan menuai manfaat besar.
Icelandic[is]
Ef við lesum hana, trúum henni og hagnýtum okkur leiðbeiningar hennar í lífinu uppskerum við mikinn hagnað.
Italian[it]
Se la leggiamo, ci crediamo e ne mettiamo in pratica i consigli nella nostra vita, otterremo grandi benefìci.
Japanese[ja]
わたしたちが聖書を読み,それを信じ,その助言を生活に当てはめるなら,大きな益を刈り取ることになります。
Lingala[ln]
Soki tozali kotánga yango, tozali na kondima kati na nsango na yango mpe tozali kosalela batoli na yango kati na bomoi na biso, tokozwa matomba mingi.
Lozi[loz]
Haiba lu i bala, ku i lumela, ni ku sebelisa kelezo ya yona mwa bupilo bwa luna, lu ka kutula lituso ze tuna.
Malayalam[ml]
നാം അതു വായിക്കുന്നെങ്കിൽ, വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കിൽ, അതിന്റെ ബുദ്ധ്യുപദേശം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ബാധകമാക്കുന്നെങ്കിൽ, നാം വമ്പിച്ച പ്രയോജനങ്ങൾ കൊയ്തെടുക്കും.
Marathi[mr]
आपण ते वाचले, त्यावर विश्वास ठेवला आणि आपल्या जीवनात त्याचा सल्ला अनुसरला तर आपण पुष्कळ लाभांची कापणी करू.
Dutch[nl]
Als wij erin lezen, erin geloven en de raad eruit in ons leven toepassen, zullen wij heel veel voordelen oogsten.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re e bala, re e dumela e bile re diriša keletšo ya yona maphelong a rena, re tla buna mehola e megolo.
Nyanja[ny]
Ngati tiliŵerenga, kulikhulupirira, ndi kugwiritsira ntchito uphungu wake m’miyoyo yathu, tidzapeza mapindu ochuluka.
Polish[pl]
Jeżeli ją czytamy i dajemy jej wiarę, a przy tym stosujemy się do zawartych w niej rad, przyniesie nam to wiele korzyści.
Portuguese[pt]
Se a lermos, se crermos nela e se aplicarmos seus conselhos em nossa vida, seremos muito beneficiados.
Slovak[sk]
Ak ju čítame, ak jej veríme a uplatňujeme jej rady vo svojom živote, zožneme veľké požehnania.
Slovenian[sl]
In če jo beremo, ji verjamemo ter v našem življenju uporabljamo njene nasvete, bomo od tega imeli velike koristi.
Samoan[sm]
Afai tatou te faitau i ai, talitonu i ai, ma faatatauina ana fautuaga i ō tatou olaga, o le a tele aogā tatou te selesele mai ai.
Shona[sn]
Kana tikarirava, kuridavira, uye kushandisa zano raro muupenyu hwedu, tichawana betsero huru.
Albanian[sq]
Nëse ne e lexojmë, besojmë në të dhe zbatojmë këshillat e saj në jetën tonë, do të korrim dobi të mëdha.
Southern Sotho[st]
Haeba re e bala, re e lumela, ’me re sebelisa keletso ea eona bophelong ba rōna, re tla kotula melemo e meholo.
Swedish[sv]
Om vi läser den, tror på den och tillämpar dess råd i vårt liv, kommer vi att skörda rika välsignelser.
Swahili[sw]
Tukilisoma, tuliamini, na kutumia mashauri yalo katika maisha zetu tutavuna manufaa kubwa zaidi.
Tamil[ta]
நாம் அதை வாசித்து, நம்பி, நம்முடைய வாழ்க்கையில் அதன் அறிவுரைகளைப் பொருத்திப் பிரயோகிப்போமானால், பேரளவு பலன்களை நாம் அறுவடை செய்வோம்.
Telugu[te]
మనం దాన్ని చదివినట్లయితే, దాన్ని నమ్మినట్లయితే, దాని ఉపదేశాన్ని మన జీవితాల్లో అన్వయించుకున్నట్లయితే, మనం గొప్ప ప్రయోజనాలను పొందుతాము.
Tswana[tn]
Fa re e bala, re e dumela, re bo re dirisa kgakololo ya yone mo matshelong a rona, re tla solegelwa molemo thata.
Turkish[tr]
Eğer onu okur, ona inanır ve onun öğütlerini yaşamımızda uygularsak, büyük yararlar biçeceğiz.
Tsonga[ts]
Loko hi yi hlaya, hi yi tshemba naswona hi tirhisa ndzayo ya yona evuton’wini bya hina, hi ta vuyeriwa swinene.
Twi[tw]
Sɛ yɛkenkan, yɛgye di, na yɛde emu afotusɛm no di dwuma wɔ yɛn asetram a, yebenya mfaso kɛse.
Ukrainian[uk]
Якщо ми читаємо її і застосовуємо її поради в нашому житті, то отримаємо велику користь.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou lau te Tohi-Tapu, ʼo tou faka tui kiai, pea mo tou maʼuliʼi te ʼu tokoni ʼaē ʼe tuʼu ʼi ai, ʼe tou maʼu anai te ʼu tapuakina lahi.
Xhosa[xh]
Ukuba siyayifunda, siyayikholelwa, size sisebenzise isiluleko sayo kubomi bethu, siya kuvuna iingenelo ezingathethekiyo.
Zulu[zu]
Uma silifunda, silikholelwa, futhi sisebenzise iseluleko salo ekuphileni kwethu, siyovuna izinzuzo ezinkulu.