Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vandag dieselfde beskouing van sake.
Amharic[am]
እኛም ብንሆን የእርሱ ዓይነት አመለካከት አለን።
Arabic[ar]
نحن ايضا يجب ان نتبنى نظرة ارميا.
Azerbaijani[az]
Bu məsələdə biz onun hisslərinə şərikik.
Baoulé[bci]
Angunndan kunngba sɔ’n yɛ ɔ fata kɛ e fɛ i andɛ ɔ.
Central Bikol[bcl]
Arog man kaiyan an pagmansay niato ngonyan.
Bemba[bem]
Na ifwe e fyo tuyumfwa pali leelo.
Bulgarian[bg]
Днес ние споделяме същия възглед по въпроса.
Bislama[bi]
Tede yumi gat tingting olsem hem.
Bangla[bn]
আজকে আমরাও বিষয়গুলোকে একইভাবে দেখি।
Cebuano[ceb]
Lantawon usab nato karon ang mga butang sa samang paagi.
Chuukese[chk]
A pwal chok ina ussun ach ekiek lon ei fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
Nou osi ozordi nou get keksoz parey.
Czech[cs]
My si dnes myslíme totéž.
Danish[da]
I dag har vi samme holdning.
German[de]
Wir sehen diese Sache heute nicht anders.
Ewe[ee]
Nukpɔsusu ma kee le míawo hã si egbea.
Efik[efi]
Nnyịn inyụn̄ inyene ukem ekikere emi mfịn.
Greek[el]
Εμείς σήμερα έχουμε την ίδια άποψη.
English[en]
We today view matters the same way.
Persian[fa]
اِرْمیا تنهایی را به معاشرت با افراد بد ترجیح میداد.
Finnish[fi]
Meillä on sama asenne nykyään.
Fijian[fj]
Me vaka tale ga oqori na noda rai nikua.
French[fr]
Nous partageons tout à fait son point de vue.
Ga[gaa]
Taakɛ Yeremia ji lɛ wɔ hu ŋmɛnɛ wɔkwɛɔ saji yɛ gbɛ ni tamɔ nakai nɔŋŋ nɔ.
Gilbertese[gil]
Anne naba arora ni boong aikai.
Gujarati[gu]
આપણે પણ યિર્મેયાહ જેવા બનવું જોઈએ.
Gun[guw]
Pọndohlan dopolọ wẹ mí tindo to egbehe.
Hausa[ha]
Mu ma a yau muna yin hakan.
Hindi[hi]
आज हम भी यिर्मयाह जैसा नज़रिया रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo man kita sini karon.
Hiri Motu[ho]
Hari ita be unai bamona ita laloa danu.
Croatian[hr]
I mi imamo takav stav.
Haitian[ht]
Nou menm tou jodi a, nou fèt pou nou wè bagay yo menm jan avè l.
Hungarian[hu]
Mi is így gondolkodunk.
Armenian[hy]
Այսօր մենք նույն վերաբերմունքն ունենք։
Western Armenian[hyw]
Մենք ալ ներկայիս հարցը այս կերպով կը դիտենք։
Indonesian[id]
Dewasa ini, kita memandang soal itu dengan cara serupa.
Igbo[ig]
Anyị na-ele ihe anya otú ahụ taa.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti panangmatmattayo ita.
Isoko[iso]
Epọvo na ma re rri eware re nẹnẹ.
Italian[it]
Oggi la pensiamo allo stesso modo.
Japanese[ja]
今日のわたしたちも,物事を同じように見ます。「
Georgian[ka]
დღეს ჩვენც მსგავსი განწყობა გვაქვს.
Kongo[kg]
Bubu yai, beto mpi kevandaka na dibanza ya mutindu mosi.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut uagut aamma taamaappugut.
Kannada[kn]
ಇಂದು ನಾವು ಸಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅದೇ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
Kaonde[kqn]
Ne atweba lelo jino byo byo tuba.
Kyrgyz[ky]
Бүгүн биз да ошондой көзкараштабыз.
Ganda[lg]
Leero, naffe ensonga tuzitunuulira mu ngeri y’emu.
Lingala[ln]
Lelo oyo, biso mpe tomonaka bongo.
Lozi[loz]
Kacenu, ni luna ki ona mubonelo wa luna w’o.
Lithuanian[lt]
Šiandien mes irgi taip samprotaujame.
Luba-Katanga[lu]
Netu dyalelo tumwene myanda mu uno muswelo.
Luba-Lulua[lua]
Tuetu petu tudi tumona bualu ebu mushindu wa muomumue lelu.
Luvale[lue]
Nayetu nawa twatela kupwa namuchima ngana uze apwile nawo Yelemiya.
Lushai[lus]
Tûn laiah pawh chutiang chuan kan thlang zâwk a ni.
Latvian[lv]
Jeremija labprātāk palika vienatnē nekā ļāva, ka viņu ietekmē slikta sabiedrība.
Morisyen[mfe]
Zordi nu’si nu parey kuma Jérémie.
Malagasy[mg]
Miombon-kevitra aminy isika ankehitriny.
Marshallese[mh]
Ilo ran kein lemnak in ej eindein ibbed.
Macedonian[mk]
Ние денес гледаме на работите на ист начин.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് നാമും അങ്ങനെയൊരു മനോഭാവമാണു പുലർത്തുന്നത്.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, tõnd nee yɛlã woto.
Marathi[mr]
आज आपणही हाच दृष्टिकोन बाळगतो.
Maltese[mt]
Illum, aħna għandna nqisu l- affarijiet bl- istess mod.
Burmese[my]
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ကိစ္စရပ်များကို ထိုနည်းတူ ရှုမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Vi i vår tid ser det på samme måte.
Nepali[ne]
आज हामी पनि त्यस्तै दृष्टिकोण राख्छौं।
Ndonga[ng]
Nafye kunena ohatu tale ko oinima monghedi ya faafana.
Niuean[niu]
Kia onoono pihia foki a tautolu he vaha nei ke he tau mena ia.
Northern Sotho[nso]
Le rena lehono re lebelela ditaba ka mo go swanago.
Nyanja[ny]
Masiku anonso timaiona nkhaniyi mofanana ndi mmene Yeremiya ankaionera.
Ossetic[os]
Абон мах дӕр ахӕм зондыл лӕуд стӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan met so panmoria tayo natan.
Papiamento[pap]
Awe nos tambe ta mira e asuntu meskos ku Jeremias.
Pijin[pis]
Iumi distaem tingim samting long sem wei.
Polish[pl]
My zapatrujemy się na tę sprawę podobnie.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, kitail kin pil ahneki soangen madamadauohte.
Portuguese[pt]
Nós hoje encaramos a questão do mesmo modo.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko natwe tubona ibintu muri iki gihe.
Romanian[ro]
Şi noi suntem de aceeaşi părere.
Russian[ru]
Мы разделяем его чувства.
Kinyarwanda[rw]
Natwe muri iki gihe ni uko tubibona.
Sinhala[si]
අපට තිබෙන්නෙත් එවැනිම ආකල්පයකි.
Slovak[sk]
My dnes máme rovnaký názor.
Slovenian[sl]
Tudi mi smo enakega mnenja.
Samoan[sm]
E ao foʻi la iā i tatou i aso nei ona manatu i mea e pei o Ieremia.
Shona[sn]
Nhasi isuwo tinoona zvinhu saizvozvo.
Albanian[sq]
Ne sot i shohim gjërat në të njëjtën mënyrë.
Serbian[sr]
I mi danas imamo isti stav.
Sranan Tongo[srn]
Wi na ini a ten disi e si sani na a srefi fasi.
Southern Sotho[st]
Le rōna re bona litaba ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Vi ser det på samma sätt.
Swahili[sw]
Leo sisi tuna maoni hayohayo.
Congo Swahili[swc]
Leo sisi tuna maoni hayohayo.
Tamil[ta]
அவருடைய அதே கண்ணோட்டம்தான் நமக்கும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
నేడు మనకూ అదే దృక్కోణముంది.
Thai[th]
พวก เรา ใน ทุก วัน นี้ มอง เรื่อง ราว อย่าง เดียว กัน นั้น.
Tigrinya[ti]
ሕጂውን ንሕና ተመሳሳሊ ኣረኣእያ እዩ ዘሎና።
Tiv[tiv]
Kape se kpa se nengen akaa nyian je la.
Tagalog[tl]
Gayundin ang pangmalas natin sa ngayon sa mga bagay na ito.
Tetela[tll]
Sho lawɔ mɛnaka akambo lo yoho shɔ ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Le rona gompieno re leba dilo jalo.
Tongan[to]
‘Oku tau vakai he ‘ahó ni ki he ngaahi me‘á ‘i he founga tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Andiswe sunu zintu mbotuzibona.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat wankain tingting long nau.
Turkish[tr]
Bugün biz de meselelere Yeremya’nın bakış açısından bakmalıyız.
Tsonga[ts]
Swi tano ni le ka hina.
Tatar[tt]
Без дә бүген шулай эшлибез.
Tumbuka[tum]
Nase lero ndimo tikuwonera nkhani iyi.
Twi[tw]
Saa ara na yɛn nso yɛte nka nnɛ.
Tahitian[ty]
I teie tau, e hi‘o atoa tatou i te mau mea mai tera.
Ukrainian[uk]
Ми маємо такий самий погляд.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo kulivo ovitangi vimuamue.
Urdu[ur]
ہم بھی آجکل معاملات کو اُسی طریقے سے دیکھنا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
Na riṋe ṋamusi ri dzhia zwithu nga nḓila i fanaho.
Vietnamese[vi]
Ngày nay chúng ta cũng có quan điểm giống như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Sugad liwat hito an aton pagtagad ha mga kahimtang yana.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei ʼe tonu ke toe feiā mo tatou.
Xhosa[xh]
Nathi sizijonga izinto ngendlela efanayo namhlanje.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ngad lemgad ni aram rogon.
Yoruba[yo]
Lónìí, bí àwa náà ṣe rí ọ̀rọ̀ náà nìyẹn.
Zande[zne]
Kinawo a ani abi apai areme.
Zulu[zu]
Nanamuhla sizibheka ngendlela efanayo izinto.