Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، لأن زوجي لن يحصل على أيّاً منها أيضاً
Bulgarian[bg]
Няма да дам дори на съпруга си.
Bosnian[bs]
Dobro, ne dam ni svom mužu.
Czech[cs]
To je dobře, protože nedám ani manželovi.
Danish[da]
Og min mand får heller ikke nogen.
German[de]
Gut, weil mein Ehemann wird auch keine bekommen.
Greek[el]
Ωραία, γιατί δεν πρόκειται να δώσω ούτε στον άντρα μου.
English[en]
Good,'cause my husband's not getting any either.
Spanish[es]
Bien, porque tampoco le convidaré a mi esposo.
Estonian[et]
Tore, sest ma ei anna neid oma abikaasale ka.
Persian[fa]
خوبه ، چون حتي شوهرم هم چيزي از اين شيريني ها گيرش نمياد
French[fr]
Bon, parce que mon mari ne reçois aucune soit.
Hebrew[he]
טוב, כי גם בעלי לא מקבל מהן.
Croatian[hr]
Dobro, ne dam ni svom mužu.
Hungarian[hu]
Helyes, mert hogy a férjemnek nem adok, az biztos.
Indonesian[id]
Bagus, karena suamiku tak mendapatkan apapun juga.
Italian[it]
Bene, perche'neanche mio marito ne avra'!
Japanese[ja]
そう よ 、 夫 に だ って あげ て な い ん だ から
Portuguese[pt]
Óptimo, porque o meu marido também não vai comer nenhum.
Romanian[ro]
Bun. Nici soţul meu nu primeşte.
Russian[ru]
Хорошо, потому что мой муж тоже ни одной не получит.
Slovenian[sl]
Tudi možu jih ne bom dala.
Swedish[sv]
Bra, för att min make får inte heller några.
Thai[th]
ดี เพราะสามีของฉัน ก็ไม่ได้รับอณุญาตเช่นกัน
Turkish[tr]
Güzel çünkü kocama da vermeyeceğim.
Ukrainian[uk]
Добре, тому що мій чоловік теж жодної не отримає.
Vietnamese[vi]
Tốt, vì ông nhà tôi cũng sẽ không rớ được miếng nào đâu.