Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно са ти възпалени очите.
Czech[cs]
Ty jsi ale podívaná pro bolavé oči.
English[en]
You sure are a sight for sore eyes.
Spanish[es]
Te aseguro que eres un alivio para los ojos ardidos.
French[fr]
Tu as surement quelque chose à voir avec ces yeux irrités.
Hungarian[hu]
Nem semmi látvány vagy a begyulladt szemeimnek.
Italian[it]
Sei proprio una gioia per gli occhi.
Dutch[nl]
Je bent zeker wel een fijn gezicht voor zere ogen.
Polish[pl]
Z pewnością jesteś widokiem odpowiednim dla obolałych oczu.
Portuguese[pt]
Você com certeza é um colírio.
Romanian[ro]
Ești sigur că sunt o priveliște pentru ochi inflamat.
Serbian[sr]
Ti si melem za moje oči.
Turkish[tr]
Görebilmemiz için gözlerimizi acıttığına eminsin.