Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ، أين كان أصدقاؤك الهولنديون حين حظر ( جمال ) حزب ( إيهاب ) وسلب الانتخابات ؟
Bulgarian[bg]
Къде бяха приятелите ти от Амстердам, когато Джамал обяви за незаконна партията на Ихаб и спечели с измама?
Czech[cs]
Řekni mi, kde byli tví přátelé z Amsterdamu, když Jamal postavil Ihabovu stranu mimo zákon a ukradl si volby?
Danish[da]
Sig mig, hvor var dine venner i Amsterdam, da Jamal forbød Ihabs parti og stjal valget?
Greek[el]
Πες μου. Πού ήταν οι φίλοι σου απ'το'μστερνταμ, όταν ο Τζαμάλ ποινικοποίησε το κόμμα του Ιχάμπ και έκλεψε τις εκλογές;
English[en]
Tell me, where were your friends in Amsterdam when Jamal outlawed Ihab's party and stole the elections?
Spanish[es]
Dime, ¿dónde estaban tus amigos de Ámsterdam cuando Jamal ilegalizó el partido de Ihad y robó las elecciones?
Finnish[fi]
Kerro, missä Amsterdamin ystäväsi olivat, kun Jamal teki Ihabin puolueesta laittoman ja varasti vaalit?
French[fr]
Dis moi, où étaient tes amis d'Amsterdam quand Jamal déclara illégal le parti d'Ihab et vola les élections?
Hebrew[he]
תגיד לי, איפה הייתם החברים שלך באמסטרדם כאשר ג'מאל מחוץ לחוק מפלגתו של איהאב וגנב את הבחירות?
Croatian[hr]
Reci mi, gdje su tvoji prijatelji u Amsterdamu kad Jamal kažnjava Ihab je stranku i ukrao izbore?
Italian[it]
Dimmi una cosa, dov'erano i tuoi amici di Amsterdam quando Jamal ha dichiarato illegale il partito di Ihab e pilotato le elezioni?
Norwegian[nb]
Fortell meg, hvor var din venner i Amsterdam da Jamal forbød Ihabs parti og stjal valget?
Dutch[nl]
Waar waren je vrienden in Amsterdam toen Jamal Ihabs partij verbood en de verkiezingen stal?
Polish[pl]
Powiedz mi, gdzie byli twoi przyjaciele w Amsterdamie, kiedy Jamal zakazał Ihabowi imprezy i wygrał wybory?
Portuguese[pt]
Me diga, onde estavam seus amigos de Amsterdã quando Jamal baniu o partido de lhab e roubou as eleições?
Romanian[ro]
Spune-mi, unde au fost prietenii tăi din Amsterdam, când Jamal a interzis partidul Ihab, şi a furat la alegeri?
Russian[ru]
Скажи, где были твои амстердамские друзья, когда Джамал запретил партию Ихаба и украл выборы?
Slovenian[sl]
Kje so bili tvoji prijatelji, ko je Jamal ukradel volitve?
Serbian[sr]
Gde su bili tvoji prijatelji kad je Jamal ukrao izbore?
Turkish[tr]
Söylesene, Amsterdam'daki arkadaşların Jamal, Ihab'ın partisini yasadışı ilan edip seçimleri çaldığında neredeydi?