Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен далеч не е толкова очевидно, че това е така.
Czech[cs]
Podle mého názoru zdaleka není jasné, zda by tomu tak nutně muselo být.
Danish[da]
Det er efter min opfattelse langt fra åbenbart, at det vil være nødvendigt.
German[de]
Meines Erachtens liegt es keineswegs auf der Hand, dass dies notwendig der Fall wäre.
Greek[el]
Φρονώ ότι δεν είναι καθόλου προφανές ότι αυτό θα συνέβαινε κατ’ ανάγκη.
English[en]
To my mind, it is far from obvious that that would necessarily be the case.
Spanish[es]
En mi opinión, no está claro que esto tenga que ser así necesariamente.
Estonian[et]
Minu arvates ei peaks see kaugeltki nii olema.
Finnish[fi]
Mielestäni ei ole lainkaan selvää, että tilanne olisi välttämättä tämä.
French[fr]
À mon sens, il n’est pas acquis qu’il en serait nécessairement ainsi.
Hungarian[hu]
Szerintem egyáltalán nem nyilvánvaló, hogy szükségképpen ennek kell bekövetkeznie.
Italian[it]
A mio parere, tale risultato sarebbe tutt’altro che evidente.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, toli gražu nėra akivaizdu, kad tai būtų neišvengiama.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas nekādā gadījumā to nenozīmē.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, huwa altru milli ovvju li dan neċessarjament ikun il-każ.
Dutch[nl]
Naar mijn mening is het bij lange na niet vanzelfsprekend dat dat beslist zou moeten.
Polish[pl]
Według mnie ta konkluzja nie jest wcale oczywista.
Portuguese[pt]
Em meu entender, está longe de ser óbvio que esse fosse necessariamente o caso.
Romanian[ro]
În opinia noastră, nu este nici pe departe evident că în mod necesar astfel vor sta lucrurile.
Slovak[sk]
Podľa mňa nie je ani zďaleka zrejmé, že by to tak muselo byť.
Slovenian[sl]
Menim, da je vse prej kot očitno, da bi se to nujno zgodilo.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning är det långt ifrån klart att detta verkligen skulle vara fallet.